Экспедиционное

[uni_lintu]

1) Слышала гортанный смычный в прибалтийско-финском идиоме!!!
2) Впервые в жизни работала с информантом через переводчика.
3) Узнала, что некоторые люди пьют эфир и даже не умирают от этого сразу.

Comments

[almony]

Ну, германцам можно, а балто-финнам нельзя, что ли. :)

Я поначалу, естественно, прочёл "кефир".

А где информант такой нашёлся?

[uni_lintu]

В Псковской области, оказывается, еще бывают сету, которые даже не понимают по-русски.

[almony]

Ого, а сколько таким экземплярам лет?

[uni_lintu]

Я одну нашла, ей 84. Но там и относительно молодые люди говорят по-русски с сильным акцентом, а некоторые пожилые - с таким сильным, что по-сетуски я их лучше понимаю :). Там вообще страшно интересно: кажется, можно за руку поймать момент перехода этноса на другой язык.

[ystein88]

Где Вы были, в Подлесье, Залесье? Сколько там вообще сету?

[uni_lintu]

О, какая осведомленность :)! В Подлесье, Залесье, Соколово, Трынтово, Качево, Лыково, Угарево, Изборске, Печорах. Всего сету около трехсот, половина, если не больше, я думаю, говорящих. Есть говорящие дети, но их мало.