Henry Lau S Magazine Translations
Here's the translations of the S Magazine. I only translated the Question & Answer part. Sorry for any crappy translations. I tried to translate it fast so I can finish homework ;x
Note: This article has been translated from Korean to Chinese to English, so some meaning to the text might have been lost.
Feel free to correct me on anything =)
Question & Answer Section
S: S Magazine
H: Henry
S: What did you do to be able to join SM?
H: At the 2006 SM Global Auditions, I performed violin, dancing, singing, and Chinese. That's how I was
able to join SM.
S: When did you learn volin and dance?
H: I started learning classical violin when I was six years old. I've been learning it for a while and started to
think that classical violin is boring. Then I started to learn dance and the electric violin. I started to learn the
electric violin in 2005.
S: Other than violin, do you have any other hobbies?
H: There are also piano, dance, singing, and breakdance.
S: When did you first meet Super Junior?
H: A month ago. I had a good impression of them, especially Siwon, whose English is very good.
Hangeng's Chinese is very good so it's very convenient for us to communicate.
S: Did you listen to Super Junior's second album? Any afterthoughts?
H: Yes, I've heard it. I think it's very good.
S: How long have you lived in Korea?
H: Around six months. I don't have much close friends in Korea. But I have dancing and singing so I didn't
give up.
S: How do you feel performing Don't Don with Super Junior?
H: I feel extremely lucky and happy. I hope to work harder so I can give better performances to everyone.
S: If you weren't going to be a singer, what would you be?
H: I haven't thought about that, but I would like to try to be an actor.
S: What do you think is the greatest culture difference?
H: I think the greatest difference is how you greet and call the 'sunbaes'. In Canada, "bye" is used for
everyone, but in Korea it isn't.
S: Which Korean singers do you like?
I know of Kim Bum Soo, Park Hyo Shin, MC The Max, etc. I really like their songs.
S: Through the performance of "Don't Don", what kind of feeling do you want to give the fans.
H: Other than playing the violin and dancing at the same time, I'm not really doing anything special. No one
has to have any special feelings. I only want everyone to know about me.
Credits: 安安@henrylau89 (Chinese translations), unfathomablex @ livejournal (English translations)
Please credit if taken elsewhere.
Thanks<3
Note: This article has been translated from Korean to Chinese to English, so some meaning to the text might have been lost.
Feel free to correct me on anything =)
Question & Answer Section
S: S Magazine
H: Henry
S: What did you do to be able to join SM?
H: At the 2006 SM Global Auditions, I performed violin, dancing, singing, and Chinese. That's how I was
able to join SM.
S: When did you learn volin and dance?
H: I started learning classical violin when I was six years old. I've been learning it for a while and started to
think that classical violin is boring. Then I started to learn dance and the electric violin. I started to learn the
electric violin in 2005.
S: Other than violin, do you have any other hobbies?
H: There are also piano, dance, singing, and breakdance.
S: When did you first meet Super Junior?
H: A month ago. I had a good impression of them, especially Siwon, whose English is very good.
Hangeng's Chinese is very good so it's very convenient for us to communicate.
S: Did you listen to Super Junior's second album? Any afterthoughts?
H: Yes, I've heard it. I think it's very good.
S: How long have you lived in Korea?
H: Around six months. I don't have much close friends in Korea. But I have dancing and singing so I didn't
give up.
S: How do you feel performing Don't Don with Super Junior?
H: I feel extremely lucky and happy. I hope to work harder so I can give better performances to everyone.
S: If you weren't going to be a singer, what would you be?
H: I haven't thought about that, but I would like to try to be an actor.
S: What do you think is the greatest culture difference?
H: I think the greatest difference is how you greet and call the 'sunbaes'. In Canada, "bye" is used for
everyone, but in Korea it isn't.
S: Which Korean singers do you like?
I know of Kim Bum Soo, Park Hyo Shin, MC The Max, etc. I really like their songs.
S: Through the performance of "Don't Don", what kind of feeling do you want to give the fans.
H: Other than playing the violin and dancing at the same time, I'm not really doing anything special. No one
has to have any special feelings. I only want everyone to know about me.
Credits: 安安@henrylau89 (Chinese translations), unfathomablex @ livejournal (English translations)
Please credit if taken elsewhere.
Thanks<3