Забавные неологизмы

Jul 05, 2007 21:23

Современные англоязычные термины, которые обозначают еще не описанные, но уже существующие в России явления.
Дальше - больше )

забавно

Leave a comment

Comments 15

(The comment has been removed)

uncle_doc July 5 2007, 18:44:08 UTC
Влад, ну мож они ненавидят, не снимая шляпы... и носков :)))))

Хотя с твоей поправкой я бы согласился, потому как иначе никак "хейт" нипалучиццо... ток "хэт" :)

Reply

uncle_doc July 5 2007, 18:53:04 UTC
Кстати, мне многие интерпретации самому не нравятся... ну вот "рефрижераторное право", скажем... в русском языке рефрижератор - это нечто промышленное, нехреновых таких масштабов.

Ток вот как по-русски сказать? Холодильниковское право? Фигня. Право первого холодильника? Ну тож не в тему... Право на холодильник? Неприкольно... Есть мысли?

Reply


kame_yo July 5 2007, 18:23:09 UTC
Лостофил (Lostaphile) - фанатичный любитель сериала "Lost" ("Остаться в живых")

У нас существует известный мне термин "лостовчане" :)

Reply

uncle_doc July 5 2007, 18:46:07 UTC
Не слышал, но тоже забавно :) Это уже русифицированный вариант получается

Reply


sister_tabl July 5 2007, 18:34:46 UTC
Лёш, если честно, мне не понравилось. То есть забавно, но не на мой вкус. И так перебор с заимствованиями. :)

Reply

uncle_doc July 5 2007, 18:46:48 UTC
Лен, так это ИХ неологизмы, а не наши :) У нас в лучшем случае вон лостовчане приживутся ;)

Reply

sister_tabl July 5 2007, 19:35:21 UTC
Только что вынесли с Колянычем на помойку опочивший телевящик, - и лостовчанкой мне не быть. :)))))))))))))))))))))))))))

Reply

pushistyj_koshk July 5 2007, 21:35:11 UTC
Тебе прислать на дисках? :))))

Reply


adamieva July 5 2007, 21:22:51 UTC
Поняла, что часть так или иначе применима ко мне.
Расстроена.

Reply

uncle_doc July 6 2007, 12:35:06 UTC
Ты мак-наци? :) ;)

Reply

adamieva July 6 2007, 12:36:13 UTC
Это акк раз нет.

Reply

uncle_doc July 6 2007, 12:44:22 UTC
Ну а остальное можно с той или иной степенью уверенности переносить практически на каждого современного человека :)

Reply


pulemetchizza July 6 2007, 04:52:14 UTC
Какая прелесть )))
Можно, утащу? :)

Reply

uncle_doc July 6 2007, 06:35:06 UTC
Конечно :) Копирайты я там внизу указал =о)

Reply


Leave a comment

Up