(no subject)
В комментариях к посту про учёбу спросили, не забываю ли я языки, которые знаю. Конечно, без практики владение языком имеет свойство ухудшаться. Что там иностранные, даже русский начинаешь забывать, если не слушаешь или не читаешь на нём качественные тексты :)
Поэтому в условиях самоизоляции, как никогда, тяжело поддерживать свои иностранные языки в рабочем состоянии. Но есть несколько способов их практиковать. Один из них - музыка. Слушать песни на языке, который хочешь изучить или не забыть, помогает.
На данный момент меня интересует неаполитанский язык. Он относится к тем, которые я хотела бы изучить чисто по приколу.
Википедия выделяет неаполитанский как отдельный язык, который существует со времён Средневековья. По сути же это - диалект итальянского. Над которым в более северных регионах Италии прикалываются. Такой юмор с давних времён ложился в основу сюжетов комедийных фильмов. Из относительно недавнего можно вспомнить фильм Benvenuti al Sud ( Добро Пожаловать на Юг ) и продолжение - Benvenuti al Nord ( Добро Пожаловать на Север ), которые являются римейками французского Бобро Пожаловать. Под этим названием фильм известен в России.
Так вот, о музыке. Во время самоизоляции я как-то подумала - интересно, чем всё это время занимаются итальянские музыканты. Без концертов и эфиров на ТВ. Наверняка закрылись в своих студиях или квартирах и сочиняют песни о коронавирусе и самоизоляции. Которые вскоре появятся :)
Ну и вот, не далее как вчера вышла песня о коронавирусе. Или короночке, как ласково называют вирус итальянские старики.
Называется Ammore Arsenico, про любовь во времена коронавируса и социальной дистанции. Клип не то, чтобы очень содержательный, но там есть немного Неаполя совсем немного - район Секондильяно.
Рэп на итальянском, на неаполитанском только припев и он совсем короткий. Но зацените актуальность темы :)
В эпоху коронавируса и социального дистанцирования любовь становится ещё более опасной ( смертельно опасной ), чем обычно. Ко всем известным приносимым ею заболеваниям добавился коронавирус. Стоит немного сократить социальную дистанцию в один метр - и всё. Отравленные коронавирусом поцелуи и всё такое.
Так и живём в новой коронавирусной реальности.
Поэтому в условиях самоизоляции, как никогда, тяжело поддерживать свои иностранные языки в рабочем состоянии. Но есть несколько способов их практиковать. Один из них - музыка. Слушать песни на языке, который хочешь изучить или не забыть, помогает.
На данный момент меня интересует неаполитанский язык. Он относится к тем, которые я хотела бы изучить чисто по приколу.
Википедия выделяет неаполитанский как отдельный язык, который существует со времён Средневековья. По сути же это - диалект итальянского. Над которым в более северных регионах Италии прикалываются. Такой юмор с давних времён ложился в основу сюжетов комедийных фильмов. Из относительно недавнего можно вспомнить фильм Benvenuti al Sud ( Добро Пожаловать на Юг ) и продолжение - Benvenuti al Nord ( Добро Пожаловать на Север ), которые являются римейками французского Бобро Пожаловать. Под этим названием фильм известен в России.
Так вот, о музыке. Во время самоизоляции я как-то подумала - интересно, чем всё это время занимаются итальянские музыканты. Без концертов и эфиров на ТВ. Наверняка закрылись в своих студиях или квартирах и сочиняют песни о коронавирусе и самоизоляции. Которые вскоре появятся :)
Ну и вот, не далее как вчера вышла песня о коронавирусе. Или короночке, как ласково называют вирус итальянские старики.
Называется Ammore Arsenico, про любовь во времена коронавируса и социальной дистанции. Клип не то, чтобы очень содержательный, но там есть немного Неаполя совсем немного - район Секондильяно.
Рэп на итальянском, на неаполитанском только припев и он совсем короткий. Но зацените актуальность темы :)
В эпоху коронавируса и социального дистанцирования любовь становится ещё более опасной ( смертельно опасной ), чем обычно. Ко всем известным приносимым ею заболеваниям добавился коронавирус. Стоит немного сократить социальную дистанцию в один метр - и всё. Отравленные коронавирусом поцелуи и всё такое.
Click to viewТак и живём в новой коронавирусной реальности.