Психологические проблемы изучения иностранных языков. Часть 2. Мотивация

[una_gatta]

После долго перерыва я продолжаю свои размышления об иностранных языках и о том, как их изучать.
Предыдущие серии можно найти по тэгу "лингвистический этюд".

Итак, мотивация.
Вокруг этой темы  мысли мои бродили все лето и никак не формулировались - не только по причине большой занятости , но и по совсем другой: слово " мотивация" сейчас используется

Comments

[estevet]

Какой хороший анекдот!)
надо бы мне смотивировать себя на французский, а то французы на иностранных языках говорить отказываются. Даже в гостиницах))

[una_gatta]

))) главное, на самом деле, просто захотеть, а потом начать..ну а потом не останавливаться...

[rickblaine42]

Очень хороший текст, интересные и полезные вещи написаны. А анекдот просто супер! Кстати, Виктория, это Анатолий, мы на встрече в субботу познакомились.

[una_gatta]

спасибо на добром слове, Анатолий! и рада встрече на просторах ЖЖ.

[annajourcrafts]

с мотивацией "для удовольствия" у меня был такой интересный момент - я давно хотела начать учить какой-то язык, но меня вот именно это и останавливало - "мне ведь это не нужно для пользы", т.е. еще понадобилось какое-то время и совпадение других условий, чтобы позволить себе завести еще одно хобби ))

[una_gatta]

Согласна, мы, насквозь практичные люди 21 столетия, склонны ничего не делать без пользы - требуется порой защищаться от укоризненных взглядов окружающих.
Я в свое время в университете из "практических" соображений учила немецкий, к которому - в общем-то - была довольно равнодушна - ну, насколько филолог вообще может быть равнодушен к языку! Меня с ним только Гейне примирил в какой-то момент, а потом все равно я никогда не находила на него достаточно времени, он не был приоритетом - не потому что был 3-м по счету языком, а потому что был наименее мне близким из этих трех. Но зато практично - казалось ))

[annajourcrafts]

а вот как раз во время учебы в университете, когда надо было выбирать второй язык, и наверное, процентов 75-80 людей брали немецкий именно из-за практичности, я почему-то взяла французский, именно потому что хотелось ))) и 4 года получала удовольствие ))

[una_gatta]

я вот была практичной:) Хотя пока немецкий - язык, которым я пользуюсь меньше всего))
Наверное, я тогда была слишком под впечатлением того, что мой первый язык - арабский - одновременно и приносил мне невероятное удовольствие, и казался полезным)))

[gingerra]

Как интересно! Спасибо! Все поняла. "Чтобы проходить сквозь стены нужны три условия:"Видеть цель. Верит в себя и не замечать препятствий" (к/ф "Чародеи")
и не удержусь от еще одной "Либо убьется, либо покалечится")))

[una_gatta]

:)))) посмеялась от души. Ну, в общем, да: этот рецепт вполне действенный, а если еще и "костюмчик сидит".....

[irina_sc]

какой воодушевляющий текст )
Книги хочу читать и фильмы смотреть на английском.
Хотела во френд ленту блоги добавить на английском, ну интересной мне тематики. Но поиск выдаёт в основном рускоязычные не пойму в чём подвох(((.

[una_gatta]

ну, значит, их надо читать ))
Найдите с английскими субтитрами фильмами (можно для начала просто любимые какие-нибудь) и гоняйте их несколько раз. Удивитесь, кстати, насколько без перевода звучит по-другому все))
про жж не знаю, я читаю некоторые фэшн-блоги на английском, но они в основном на других платформах, либо вообще независимые. может, просто поискать в Гугле?
и читать их в RSS, например?