Очень занятые дни отпуска

[ulysssa]

Первое лето, когда я не извожусь от безделья, а просто тупо не успеваю делать все, что должна, при этом, почти не выходя из дома. Правда, прошло только две недели отпуска, может, дальше будет хуже: мир опять скукожится, как сушеные грибы, и замедлится до темпа полураспада, а я начну задыхаться. Но пока вроде бы дышится нормально. И даже кривизна

Comments

[kompisar]

ты читаешь бруно шульца на польском???? у меня была книжка подаренная приятелем сто лет назад бруно шульц, санаторий под клепсидрой, на русском, это был какой-то полный выход из реальности, мне очень нравилось

а ты думаешь какой польский у тебя самый сильный: слуховой, чтение или разговор?

[ulysssa]

Да, конечно, польского Кафку надо читать в оригинале. Как и Лема. Но это у меня в будущем. )

Ты знаешь, мне трудно ответить на  этот вопрос. Зависит от темы, как у всех многоязычных людей. Но я все понимаю, конечно. Единственное, пишу я хуже, чем говорю. Потому что крупные вещи, больше сообщения в мессенджере, я пишу раз в год :)

[grain_de_folie]

Как ты научилась понимать французский на слух? Что слушаешь?

Я по жизни "германист" - германские языки ко мне просто прилипают, мне с ними хорошо и гоги, как же бесил французкий первое время своей логикой! Но если читать я бм могу, то listening comprehension просто кажется физически невозможным.

[ulysssa]

Ну не преувеличивай мои успехи. Я слушаю аудио к учебникам, до почти 100-процентного понимания. И пишу диктанты с девушкой из Телеграм-канала про французский. Само собой, я могу понимать пока только в рамках изученного. Из контекста я пока ничего не пойму.

[meliell17]

Про эту гостиницу мне рассказывала полька, жительница Лодзи. Но когда я ездила в Лодзь, там все номера были заняты - но это и не мудрено, там куча народу съехалась на концерт Florence and the Machine, везде было забито.

Мы на ПолРегио поедем в горы, и я уже внутренне содрогаюсь и морщусь. По плану 6,5 часов, но по опыту этот поезд меньше 8 часов не едет:))

[ulysssa]

Я два года назад новый год аккурат напротив встречала :) там еще апартаменты.

Электрички меньше опаздывают, чем InterCity все равно.

[el_incubo]

На уровне Beginner уже связывать 5 предложений подряд круто)

[ulysssa]

Ну это с ошибками само собой, но я сочинения писала и на страничку уже. И говорила с преподавателем на тему отпуска. Группа была очень слабая и ленивая, поэтому поговорить можно было только, когда все прогуливали.

[rasvakatti]

Тебе было просто смешно или ещё и жутко неприятно, что индус принял не за преподавателя ?

[ulysssa]

Мне просто смешно :)

Исповедь Бродячего Блогера Бродячему Лектору.

[rasvakatti]

Я всегда читаю тебя через RSS, поэтому мне доступны лишь открытые посты. Когда читаю - миллион комментариев рождается (и советов / и ответов) с обещанием найти блокнот с паролем или завести новый аккаунт, если уж так лень искать - и прокомментировать. Вот я нашла, смотрю на посты и понимаю, что уже забыла почти всё. Что-то про кота и зумбу хотела написать, но немаааагу вспомнить, извини. ;=) Вспомнила лишь вопрос про статью с магистранткой - если уже не учишься, но имеешь степень магистра, то можна публиковать статьи ? Прочитала на сайте одного универа, что магистр - полностью готовый к индивидуальной исследовательской работе специалист. То есть, я всё могу, вполне можно в independent researcher "податься" ?
Короче, я здесь в основном из-за тебя аккаунт восстановила и пароль зазубрила на этот раз. *__*

[ulysssa]

Ой, как приятно :))

Да, ты имеешь право, конечно. Причем independent researcher имеет право на многие гранты и стажировки. И она, если напишет статью, опубликует ее спокойно.