Jun 19, 2012 17:46
«Дорогая Афина, я пишу тебе, сидя на маленьком острове,
Слава Зевсу, здесь трудно встретить кого-либо, кроме коз.
Иногда обновляю аккаунты. Но ты знаешь, друзья или гости
Напоминают циклопов, их трудно воспринимать всерьез».
«Дорогой Одиссей, ты все тот же, прости, несмотря на свои седины.
Я пишу тебе в самолете Халкидики-Третий Рим.
Если снова когда-нибудь хочешь услышать голос своей Афины
Забань тех циклопов, что живут у тебя внутри».
«Моя сероглазая девочка, мне так тебя не хватает.
Знаешь, вчера в друзья напросилась некая Молли Блум.
Знакомое имя, но, честно, не припоминаю
В каком из моих путешествий я… впрочем, ее ли одну».
«Мой дорогой Одиссей, я ненавижу твои аккаунты и заметки
Больше, чем может позволить себе богиня, если она не статуя с отколотой головой.
А потому прощай, не забывай про свои таблетки.
(Я говорила с Кассандрой, она утверждает, что ты никогда не вернешься домой)».
p. s.
«Мой дорогой Одиссей, я хотела тебя бесконечно.
Словно я рождена не Зевсом, а смертной женщиной от мужчины».
«Моя дорогая Афина, я знал каждую, кроме Афины.
Может быть, только поэтому я еще жив, а ты все еще вечна».