род и родина в отречении Николая
В манифесте об отречении Николая слово родина действительно два раза с маленькой буквы:
В дни великой борьбы с внешним врагом, стремящимся почти три года поработить нашу pодину, Господу Богу угодно было ниспослать России новое тяжкое испытание. <…>
<…> Заповедуем брату нашему править делами государственными в полном и ненарушимом единении с представителями народа в законодательных учреждениях на тех началах, кои будут ими установлены, принеся в том ненарушимую присягу. Во имя горячо любимой родины призываем всех верных сынов Отечества к исполнению своего святого долга перед ним, повиновением царю в тяжелую минуту всенародных испытаний и помочь ему вместе с представителями народа вывести государство Российское на путь победы, благоденствия и славы. Да поможет Господь Бог России.
В опубликованном варианте манифеста текст другой - Родины уже исправлены, а два предложения поменялись словами и знаками:
<…> Заповедуем брату нашему править делами государственными в полном и ненарушимом единении с представителями народа в законодательных учреждениях на тех началах, кои будут ими установлены. Принеся в том ненарушимую присягу. во имя горячо любимой Родины призываем всех верных сынов Отечества к исполнению своего святого долга перед ним, повиновением царю в тяжелую минуту всенародных испытаний и помочь ему вместе с представителями народа вывести государство Российское на путь победы, благоденствия и славы. Да поможет Господь Бог России.Не только здесь, корректура слова похоже у многих идёт автоматическая.
Ещё: не желая разстаться (в настоящем времени), т.е. расстаться прямо сейчас ! с родным сыном (?), в печати отредактировано одно слово, получилось как бы в будущем - разставаться с любимым Сыном.
Тексты не идентичны (эта публикация де-юре не соответствует «оригиналу»), интересно было бы посмотреть на любую другую именно в искомый промежуток времени, т.е. до 3 марта (абдикции Михаила Александровича).
На репринте в плакате Издательства Коммунистической Академии и Музея Революции Союза СССР (1926- г.) мастера фотошопа коллажирования А.М. Родченко видна странная (подрисованная?) дата: не 2 марта 1917 г., а после 2-ки перечеркнутый значок =, скорее похожий на 7-ку, выглядит как 27 марта 1917 г., да ещё указано уточняющее время - 5 минут (подпись просто Николая справа).
Upd. 26.11.2016. Ещё разница в текстах (в печатном варианте есть абзацы) - прописные и строчные буквы:
...Судьба России, честь геройской нашей армии, ....
...Судьба России, честь геройской Нашей Армии, ....
... доблестная армия наша совместно со славными нашими союзниками ...
... доблестная Армия Наша, совместно со славными Нашими Союзниками, ...
... В эти решительные дни в жизни России, почли МЫ (заглавными)
... В эти решительные дни в жизни России почли мы (строчные; без запятой перед почли)
... долгом совести облегчить народу НАШЕМУ (заглавными)
... долгом совести облегчить народу Нашему (строчные)
... признали МЫ за благо отречься от Престола Государства Российского и сложить с СЕБЯ Верховную власть.
... признали мы за благо отречься от Престола Государства Российского и сложить с Себя Верховную власть.
Не желая разстаться с любимым Сыном НАШИМ, МЫ передаем наследие НАШЕ Брату НАШЕМУ Великому Князю МИХАИЛУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ и благословляем Его на вступление на Престол Государства Российского.
благословляем Его - кого? -
наследие - наследство, ?потомство? (сына?)...
Не желая разставаться с любимым сыном Нашим, Мы передаем наследие Наше Брату Нашему ВЕЛИКОМУ КНЯЗЮ МИХАИЛУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ и благословляем Его на вступление на Престол Государства Российского.
Заповедуем Брату НАШЕМУ править делами государственными в полном и ненарушимом единении с представителями народа в законодательных учреждениях, на тех началах, кои будут ими установлены, принеся в том ненарушимую присягу.
Заповедуем Брату Нашему править делами государственными в полном и ненарушимом единении с представителями народа в законодательных учреждениях, на тех началах, кои будут ими установлены, принеся в том ненарушимую присягу.
принеся в том ненарушимую присягу. Во имя горячо любимой родины призываем всех верных сынов Отечества к исполнению своего святого долга перед Ним повиновением Царю в тяжелую минуту всенародных испытаний и помочь ЕМУ, вместе с представителями народа, вывести Государство Российское на путь победы, благоденствия и славы. (перед Ним, повиновением Царю - запятая не на печатной машинке, м.б. рукописная? )
Принеся в том ненарушимую присягу во имя горячо любимой Родины, призываем всех верных сынов Отечества к исполнению своего святого долга перед ним, повиновением Царю в тяжелую минуту всенародных испытаний и помочь Ему вместе с представителями народа, вывести Государство Российское на путь победы, благоденствия и славы.
(м.б. ещё что-то осталось незамеченным)