Откровения св. Авось

[ulesses]

Гл.1

Comments

[solvaigsamara]

Классно!
*
Хочу уточнить:

"5. Подобное притягивалось подобным и пустота стала плотной и стало целым. И была она Вселенной и была она мельчайшей из частиц".

В "...и стало целым" - верное ли согласование? ("стало" не к "пустота" относится, а выше к "и оно расширялось"?
Если нет, то неправильное согласование.

[ulesses]

Это анаколуф, Сольвейг. Пропущено "всё". Необходимость выдерживать стилистику оригинала.

[solvaigsamara]

Спасибо, Сергей, огромное! Как хорошо, что не постеснялась спросить. Я про анаколуф ничего не знала (к стыду своему).(
Давным-давно собираюсь разобраться в стихосложении. Эх, слабо у меня с ним до неприличия.(