Британская замута.

[ular76]

хорошая мысель пришла мне по поводу гудбайства британцев:
перевести делопроизводство Евросоюза на немецкий язык ввиду тягловости Германии.
если не осуществят, позор дойчам на веки вечныя.

Comments

[ular76]

а в самом деле, с какого перепугу на языке неЧлена?

[ular76]

вот как всех приучили! на нём только прецедентное право, которое всячески навязывают. в России традиционно римское право, и в Германии, и в Италии, и в Австрии, и т.д.
а так-то, кто пишет законы, того и язык. чего уж. а поскольку у америкосов берегов нет, они всех приучили к мифу о международном праве. а международное право это ООН, у неё количество равноправных языков, по числу членов совбеза. может, чё переменилось, а я не знаю?

[semenischevvs]

Германию уже давно посадили на поводок, а разве хозяин говорит по-собачьи?

[ular76]

кто больше тянет лямку, тот вправе ожидать уважение к своему языку.

[axiplus]

а шо?
пущай ломають голову с умляутами и девербативами))

[ular76]

так-то, всем европейским языкам мало латинского алфавита и они придумали всякие точечки и чёрточки. мне думается, в Европе немецкий все знают, только не признаются. :)

[almaz4012]

все официальные документы ЕС переводятся на языки всех стран - членов

да, это дурдом и очень дорого но так

тут очень гадская засада:

с одной стороны, а с другой - как мы теперь сами-то будем эти документы читать, у нас с континентально-европейскими языками не очень-то

та же гадость, что и с common law - и нам его пихают, и мы сами не в состоянии знакомится с юриспруденцией родственных нам европейских правовых систем, ибо опять же их языками не владеем, а материал права прежде всего - язык

[ular76]

немецкий язык точен, юридически выверен. и наоборот, аглицкий шалтай-болтай наконец-то со стены свалился. немецкий как материал права принесёт порядок в делах. :)