Закінчились вже давно купальські свята, але пісні ще звучать в наших серцях. Частина 1
В цьому році я брала участь у святі-виставі "Купала-2008: Феєрія стихій" (kupala_project), зорганізованому Спудейским Братсвом НаУКМА. Вражень дуже багато, але найголовніші - це купальські пісні. Чарівні, мелодійні, не до кінця незрозумілі, інколи веселі, часом сумні, мрійливі і навіть жорстокі... Словом такі, я к є. На репетиціях ми з дівчатами записували пісні на диктофон, саме цими записами і словами пісень я хочу поділитися. Перепрошую за якість, адже запис проводився в польових умовах:)
1. Кругом Мареноньки ходили дівоньки.
Кругом Мареноньки ходили дівоньки,
Стороною дощик іде,
Стороною та й на мою ружечку червоную.
Ой на морі хвиля, на долині роса,
Рано-вранці сонце зійде,
Рано-вранці та й на мій барвіночок зелененький.
Ой на Купала срібна роса впала,
Стороною дощик іде,
Стороною та й на мою ружечку червоную.
Сьогодні Івана, а завтра Купала,
Рано-вранці сонце зійде,
Рано-вранці та й на мій барвіночок зелененький.
3. Ой на Івана Купала
Ой на Івана Купала з ким ти, Марусе, стояла?
З тобов, Іванку, з тобою, з тобою, під червоною калиною (2).
Ой на Івана Купала з ким ти, Ганусе, стояла?
З тобов, Васильку, з тобою, з тобою, під зеленою вербою (2).
Ой на Івана Купала з ким ти, Катрусе, стояла?
З тобов, Петрусю, з тобою, з тобою, під молодою березою (2).
Там, де Маруся стояла, зелена рута зів’яла,
А де Іванко коні пас, коні пас - зелен барвінок по пояс (2).
Покладу кладку вербову, час нам, дівчата, додому,
А ти, Марусе, зостанься, зостанься, з своїм Іванком звінчайся (2).
4. Ой пройшла Ладочка крізь вогонь
Ой пройшла Ладочка крізь вогонь,
наче щире золото через горн.
Ти світи їй, вогнику, все життя,
щоб не було в темряву вороття.
У хатинці весело їм палай,
ясне щастя й доленьку їм надай.
5. Наталочка
Ой на Івана Купалочка
Не виспалася Наталочка.
Ой на Купала вогонь горить,
А в Наталочки живіт болить.
Нехай болить, нехай знає,
Хай чужих хлопців не займає.
Велика подяка родині Кривдиків, які познайомили нас з цими піснями, та дівчатам: Оксанці (litavycia), яка нас вчила співати, а також Мар'яні, Олені, Олі, Маші, голоси яких звучать в піснях.
1. Кругом Мареноньки ходили дівоньки.
Кругом Мареноньки ходили дівоньки,
Стороною дощик іде,
Стороною та й на мою ружечку червоную.
Ой на морі хвиля, на долині роса,
Рано-вранці сонце зійде,
Рано-вранці та й на мій барвіночок зелененький.
Ой на Купала срібна роса впала,
Стороною дощик іде,
Стороною та й на мою ружечку червоную.
Сьогодні Івана, а завтра Купала,
Рано-вранці сонце зійде,
Рано-вранці та й на мій барвіночок зелененький.
3. Ой на Івана Купала
Ой на Івана Купала з ким ти, Марусе, стояла?
З тобов, Іванку, з тобою, з тобою, під червоною калиною (2).
Ой на Івана Купала з ким ти, Ганусе, стояла?
З тобов, Васильку, з тобою, з тобою, під зеленою вербою (2).
Ой на Івана Купала з ким ти, Катрусе, стояла?
З тобов, Петрусю, з тобою, з тобою, під молодою березою (2).
Там, де Маруся стояла, зелена рута зів’яла,
А де Іванко коні пас, коні пас - зелен барвінок по пояс (2).
Покладу кладку вербову, час нам, дівчата, додому,
А ти, Марусе, зостанься, зостанься, з своїм Іванком звінчайся (2).
4. Ой пройшла Ладочка крізь вогонь
Ой пройшла Ладочка крізь вогонь,
наче щире золото через горн.
Ти світи їй, вогнику, все життя,
щоб не було в темряву вороття.
У хатинці весело їм палай,
ясне щастя й доленьку їм надай.
5. Наталочка
Ой на Івана Купалочка
Не виспалася Наталочка.
Ой на Купала вогонь горить,
А в Наталочки живіт болить.
Нехай болить, нехай знає,
Хай чужих хлопців не займає.
Велика подяка родині Кривдиків, які познайомили нас з цими піснями, та дівчатам: Оксанці (litavycia), яка нас вчила співати, а також Мар'яні, Олені, Олі, Маші, голоси яких звучать в піснях.