*shocks*

[ukiby_chan]

Agents that cause proarrhythmia (proarrhythmic agents) include but are not limited to disopyramide, procainamide, n-acetyl-procainamide, quinidine, beperdil, mexiletine, propafenone, flecainide, amiodarone, bretylium, sotalol, ibutilide, dofetilide, azimilide, aprindine, ajmaline, almokalant, mibefradil, clofilium, semantilide, erythromycin,

Comments

[moonloon]

Holy shit. D:

Good luck with that! ^^;

[ukiby_chan]

Holy shit indeed. That's exactly what I thought.

I was 'La, la, la... Happy tranlating! Oh! I'm half-way done! How good!'

And, when I got to the next paragraph, bang!

Guess I'll give a break for now... Maybe, for the rest of my live *shifty eyes*

*lol* Your avvie made me feel better, btw!

[moonloon]

D: That really sucks. What do you have to translate it to?

Ooh, yay! I'm glad it made you feel better. Hehe. x]

[ukiby_chan]

I need to translate it to portuguese, but, I have no fuck***** clue where I'll find the portuguese names of all this stuff, really.

[jennytork]

do "Agents that cause" and then look up proarrhythmia's meaning (I think it has something to do with irregular heartbeat, but look it up) and translate it. Then translate "include but are not limited to"

And the rest look like pharmacutical names. I wonder how many of them would be the same in Portugese -- they're all names of types of medication. Ampicillin is an antibiotic, as are erythromycin and clarithromycin. Quinine is quinine the world over....

Not much help. I'm sorry.

[ukiby_chan]

Oh dear, don't worry. I just needed to vent my panic somewhere XD

I'll probably get over it just fine.

Well, until the part where the medicine names pop up *haha*

But, yeah, a lot of names from this file had already been the same. I wonder if most of these are the same 'round here...