Всё через ж*пу!

[uhu_uhu]

Радостное окончание курса нам подпортили! И, главное, сама ведь напросилась! Ну не должны мы были писать никаких тестов! Но, Шумахер как-то обмолвился, что для моей дневной группы обязательно надо будет провести тест. А я ему сказала, что они ведь совсем ничего ни написать, ни сказать не смогут. А вот зато моя основная, утренняя, группа должна

Comments

[polenova]

Сочувствую тебе. Ты в них людей видишь, которые готовы бороться за новую жизнь, что оказаться в ней, а не в гетто без языка и будущего. А эти руководители курсов... Получили правительственные деньги и все дальнейшее им безразлично. Да и снобы они. Сами, скорее всего, ни одного языка не знают, кроме собственного, может быть английский слегка. Не нужны им эти беженцы

[uhu_uhu]

:))) Как же я люблю твой слог!
Лилечка, учиться никогда не поздно! У меня вот две тётеньки: одной за пятьдесят, другой шестьдесят. ТАк и то стараются, учат. И не без успеха. Главное, учителя хорошего найти.:)

[polenova]

Ты старайся отделять зерна от плевел! Ведь ты научила этих ребят очень важному. Дай им бог и дальше встречать побольше таких как ты.
А за них обидно. Им очень важна (любому человеку с нуля важна) оценка в смысле оценка их усилий, признания их успехов. А не унижение - все равно вы ничего не умеете.

[uhu_uhu]

Надеюсь, что сегодня мы эту оценку, положительную, получим. Я - неисправимая оптимистка! (С)

[ptiz_siniz]

А почему, на Ваш взгляд, выданный тест настолько не соответствует программе?.. Почему такое вообще возможно?..

[uhu_uhu]

см. апдейт.

[ptiz_siniz]

Да, прочитала. Жаль, что тесты составляют (берут из другого источника) люди, не понимающие суть процесса и не интересующиеся реальной программой обучения людей...

[uhu_uhu]

За непрофессионализм и некомпетентность рано или поздно приходится расплачиваться. И процесс уже пошёл. Судя по всему, в этой конторе курсов уже больше не будет. Биржа труда посылает теперь людей в другие места, где работают профессионалы.

Да, печально всё это...

[1gatta_felice]

Как ты только все эти неприятности переносишь?
Я была лучшего мнения об уме и пунктуальности немцев. А вся твоя история с курсами, да и с танцами тоже, показывает их совсем не образцом для подражания.

Re: Да, печально всё это...

[uhu_uhu]

Ну, я бы не стала так обобщать. У моих френдесс, живущих в Германии, другой опыт.
По поводу данной ситуации - см. апдейт.

Re: Да, печально всё это...

[polenova]

Мир, к сожалению, далек от идеала. А тут мы, если я правильно поняла, имеем дело с выделенными государством деньгами. До их освоения добираются не люди, которые хорошо учат языку, а которые хорошо умеют добывать гос. деньги. Это везде так.

Re: Да, печально всё это...

[uhu_uhu]

Абсоютно верно. Я тут поговорила с Шумахером, так выяснилось, что над ним ещё 4 уровня начальников. Вот самый главный начальник и договаривается с биржей труда, которая посылает нам людей для обучения. А оплачивает обучение вообще другая контора, а именно, министерство по делам мигрантов и беженцев (да, у нас и такое есть). Там чёрт ногу сломит в этих бюрократических дебрях.
Я пока ещё толком и не разобралась, что почём. Времени нет, работать надо, пока работа есть.

[stanika]

Вы прямо крошите мои стереотипы о Германии! Я думала, там все по плану, а тут такой беспорядок... сочувствую

[uhu_uhu]

Тут дело не в беспорядке, а в непрофессионализме. В Германии порядок существует там, где есть инструкция. А беженцы нагрянули внезапно, к этому никто был не готов, так что никаких инструкций пока не напридумывали. А без инструкций немцы работать не умеют.:)
Вот и получается бардак.
Какому идиоту пришло в голову взять именно этот тест из Гёте-института и гонять по нему всех без разбора, я понятия не имею. Во всяком случае, ни мои начальники, ни экзаменаторша никакого отношения к преподаванию, а тем более языка, не имеют. У них у всех другое образование, часто далеко не высшее.

[stanika]

Мда... очень странно все это... А я написала в один из центров в Голландии, который занимается беженцами (кажется на этапе интеграции), и предложила помощь (правда, сразу предложила то, что я хорошо умею делать, может это и было зря) - а они сказали что-то вроде "у нас нет ресурсов, чтобы брать новых волонтеров". Вау, подумала я ((

Действительно, странно!

[uhu_uhu]

Какие нужно иметь ресурсы, чтобы брать волонтёров? Ведь они по определению работают бесплатно. Возможно, ты предложила работу, которая требует оплаты?
Если интересно, посмотри, как у меня всё начиналось: http://uhu-uhu.livejournal.com/348172.html. Там же по линку и продолжение.
А вообще о работе с беженцами всё по метке: deutsch klasse.
Сейчас я тебя зафренжу и ты увидишь также и подзымочные посты.