(Untitled)

[uhtuput]

как поднять настроение утром на работе? а просто:
попереводить тексты финансовые. Вот делаю перевод очередной и веселюсь:
вот попалось мне слово ledger, не встречала такое раньше - смотрю в "лингве" -и так и хочется взять третье значение:
1) главная книга, гроссбух
2) поперечная балка
3) надгробная плита

Comments

[bad_muthafucka]

ыыыыы!! адъ1111!!!
Поднять настроение?
см. мой крайний пост

Сломай моск!!!!

[bad_muthafucka]

Re: Сломай моск!!!!

[uhtuput]

ад, конечно, но по сравнению с финансовыми текстами, которые я перевощу сейчас - никакой даже не ад, а так, предбанник ада (забыла слово, которым это называется...)

Re: Сломай моск!!!!

[uhtuput]

ух блииин.... пока писала ответ, эта хрень мельтешила на экране - чуть не убило меня!