Чжанцзяцзе (Тяньмэнь) | Zhangjiajie (Tianmen)
и опять это место, оно гигантское и на этот раз мы побывали в других частях парка
будет три отчёта оттуда, первый - про гору Тяньмэнь
на фотке дорога для автобусов, крутейший серпантин с 99 поворотами (!), мы по нему с гор спускались, а поднимались туда на фуникулёре
Tianmen Mountain is a mountain located within Tianmen Mountain National Park, Zhangjiajie, in northwestern Hunan Province, China.
An 11 kilometres road with 99 bends also reaches the top of the mountain and takes visitors to Tianmen cave, a natural hole in the mountain of a height of 131.5 metres.
канатная дорога уникальна: состоит из 98 вагонов, общая длина 7.5км, перепад высот около 1300 метров, а самый крутой угол подъёма 37 градусов
сначала она идёт над городом
Tianmen Mountain Cableway is claimed in tourist publications as the "longest passenger cableway of high mountains in the world", with 98 cars and a total length of 7,455 meters and ascent of 1,279 meters The highest gradient is an unusual 37 degrees. First it goes above the city.
отсюда даже не видно конечный пункт
no end
а отсюда не видно точку отправления )
and no start
проезжаем над серпантином, внизу видны автобусы и вагончики фуникулёра
view of the Heaven-Linking Avenue from a cable car
пришлось высунуться из кабинки, чтоб показать масштабность этого зрелища
I had to pop out of the booth to show the magnitude of the spectacle
а наверху нас ждал совершенно непроглядный туман, справа должны быть горы, но их пока не видно
waiting in fog, our right side should be mountains, yet not seen
но погода всегда играет на нашей стороне и туман начал быстро рассеиваться
the fog began to dissipate
мост над пропастью, там так высоко, что меня даже попросили не прыгать по мосту - страшно же
even I asked NOT to jump on the bridge - frightened
ну и как всегда, независимо от высоты и доступности места - встречаешь храм
regardless of the height and the availability of the space - meet the temple
храм Тяньмэньшань, большой и красивый
Tianmen Mountain temple
вот такой
more of the temple
пролетают остатки облаков
clouds...
а это арка «небесные врата», мы пока над ней, по людям можно понять размер этой дыры
"gate of heaven" - see us on the bridge to understand the size of the hole
вид вниз, мы на самом верху этой части парка
we are on top
опять арка, только с другой стороны
the gate of heaven from the other side
это уже вид на неё снизу, трудно вместить в кадр
from the bottom of the gate
от неё - вниз по лестнице, ступеньки узкие, влажные и очень крутые, подскользнёшься - до самого низа уже не остановиться
down to the stairs from the gate
вот как это выглядит со стороны
the gate from down
и водопад ещё, как будто там красоты не хватает )
the beauty of water, never enough
грандиозное место
the amazing gate
на автобусе по серпантину, пример дороги сблизи, ну и повороты
our bus had to drive through
но ничего, автобусы там носятся на приличной скорости, даже иногда обгоняя друг друга
sometimes the buses even overtaking each other
снято на ходу, это театр под открытым небом, конкретно это - декорации деревни, сбоку от основной сцены, больше я снять не успел, но даже это впечатляет
filmed on the go, an open-air theater - I wish I had more time to stay there
ну вот эта арка со стороны, отсюда уже и людей не разглядеть
the gate from the side where people usually do not see
будет три отчёта оттуда, первый - про гору Тяньмэнь
на фотке дорога для автобусов, крутейший серпантин с 99 поворотами (!), мы по нему с гор спускались, а поднимались туда на фуникулёре
Tianmen Mountain is a mountain located within Tianmen Mountain National Park, Zhangjiajie, in northwestern Hunan Province, China.
An 11 kilometres road with 99 bends also reaches the top of the mountain and takes visitors to Tianmen cave, a natural hole in the mountain of a height of 131.5 metres.
канатная дорога уникальна: состоит из 98 вагонов, общая длина 7.5км, перепад высот около 1300 метров, а самый крутой угол подъёма 37 градусов
сначала она идёт над городом
Tianmen Mountain Cableway is claimed in tourist publications as the "longest passenger cableway of high mountains in the world", with 98 cars and a total length of 7,455 meters and ascent of 1,279 meters The highest gradient is an unusual 37 degrees. First it goes above the city.
отсюда даже не видно конечный пункт
no end
а отсюда не видно точку отправления )
and no start
проезжаем над серпантином, внизу видны автобусы и вагончики фуникулёра
view of the Heaven-Linking Avenue from a cable car
пришлось высунуться из кабинки, чтоб показать масштабность этого зрелища
I had to pop out of the booth to show the magnitude of the spectacle
а наверху нас ждал совершенно непроглядный туман, справа должны быть горы, но их пока не видно
waiting in fog, our right side should be mountains, yet not seen
но погода всегда играет на нашей стороне и туман начал быстро рассеиваться
the fog began to dissipate
мост над пропастью, там так высоко, что меня даже попросили не прыгать по мосту - страшно же
even I asked NOT to jump on the bridge - frightened
ну и как всегда, независимо от высоты и доступности места - встречаешь храм
regardless of the height and the availability of the space - meet the temple
храм Тяньмэньшань, большой и красивый
Tianmen Mountain temple
вот такой
more of the temple
пролетают остатки облаков
clouds...
а это арка «небесные врата», мы пока над ней, по людям можно понять размер этой дыры
"gate of heaven" - see us on the bridge to understand the size of the hole
вид вниз, мы на самом верху этой части парка
we are on top
опять арка, только с другой стороны
the gate of heaven from the other side
это уже вид на неё снизу, трудно вместить в кадр
from the bottom of the gate
от неё - вниз по лестнице, ступеньки узкие, влажные и очень крутые, подскользнёшься - до самого низа уже не остановиться
down to the stairs from the gate
вот как это выглядит со стороны
the gate from down
и водопад ещё, как будто там красоты не хватает )
the beauty of water, never enough
грандиозное место
the amazing gate
на автобусе по серпантину, пример дороги сблизи, ну и повороты
our bus had to drive through
но ничего, автобусы там носятся на приличной скорости, даже иногда обгоняя друг друга
sometimes the buses even overtaking each other
снято на ходу, это театр под открытым небом, конкретно это - декорации деревни, сбоку от основной сцены, больше я снять не успел, но даже это впечатляет
filmed on the go, an open-air theater - I wish I had more time to stay there
ну вот эта арка со стороны, отсюда уже и людей не разглядеть
the gate from the side where people usually do not see