- TRANSLATION - KAT-TUN - FALL INTO U
Decided to translate this one as well, so I guess we have the full single translated?
Anyways, enjoy it!
I didn't expect this song to have this kind of lyrics, but that was a real nice surprise lol
Kanji
完全にお手上げさ Lady
火がついた心は No control
誰にも見せない微笑みと信じてる僕に(It's just for me？)
勝ち目なんかないだろ Maybe
恋なんて所詮 虚しい幻 誰かが言うけど
その瞳 確かに僕を映した
手に入れてみたい この心狂わせるBlack Diamond
抱きしめてみたい この手ですべて壊してしまいそう
甘い罠と分かってても I just wanna love you 何度でも
もう戻れない 君へと堕ちてこう
FALL INTO U
単純なパズルなんて Lady
刺激が足りないから I want more
知りたいよ 悪戯な天使か 無邪気な悪魔か
読み解いてみせるさ 素顔の君を
独り占めしたい 真実を秘めたそのBlack Diamond
曇りなき世界 ウラガワを見てみたくなる衝動
淡い夢と分かってても I just wanna take you どこまでも
ルールなどない 明日へと堕ちてこう
FALL INTO U
すべてを失ったってかまわない
微笑みの先 そこには楽園なんて なかったとしても
手に入れてみたい この心狂わせるBlack Diamond
抱きしめてみたい この手ですべて壊してしまいそう
甘い罠と分かってても I just wanna love you 何度でも
もう戻れない 君へと堕ちてこう
FALL INTO U
Romaji
Kanzen ni ote agesa Lady
Hi ga tsuita kokoro wa No control
Darenimo misenai hohoemi to shinjiteru boku ni (It's just for me?)
Kachime nanka nai darou Maybe
Koi nante shosen Munashii maboroshi Dareka ga iiu kedo
Sono hitomi Tashika ni boku wo utsushita
Te ni iretemitai Kono kokoro kuruwaseru Black Diamond
Dakishimetemitai Kono te de subete kowashiteshimai sou
Amai wana to wakattetemo I just wanna love you
Nando demo
Mou modorenai Kimi to ochitekou
FALL INTO U
Tanjun na pazuru nante Lady
Shigeki ga tarinai kara I want more
Shiritai yo Itazura na tenshi ka Mujaki na akuma ka
Yomitoite miseru sa Sugao no kimi wo
Hitorijime shitai Shinjitsu wo himeta sono Black Diamond
Kumori naki sekai Uragawa wo mitemitaku naru shoudou
Awai yume to wakattetemo I just wanna take you
Dokomade mo
Ruuru nado nai Ashita e to ochitekou
FALL INTO U
Subete wo ushinattatte kamawanai
Hohoemi no saki Soko ni wa rakuen nante nakatta toshitemo
Te ni iretemitai Kono kokoro kuruwaseru Black Diamond
Dakishimetemitai Kono te de subete kowashiteshimai sou
Amai wana to wakattetemo I just wanna love you
Nando demo
Mou modorenai Kimi to ochitekou
FALL INTO U
English
I'm utterly throwing hands up Lady
My heart is ignited No control
A smile you never showed to anyone I believe it's for me (It's just for me?)
I don't really stand a chance, do I? Maybe
After all, love Is a vain illusion Someone said, but
those eyes were reflecting me indeed
I want to have it You're driving my heart crazy
I want to hold you I might break everything with these hands
Even though I know it's a sweet trap I just wanna love you
Over and over
I can't go back anymore I'm falling into you
FALL INTO U
Like a simple puzzle Lady
Because the excitement isn't enough I want more
I want to know A naughty angel? Innocent devil?
I'll then try to decipher Your true face
I want to have you all for myself Hiding the truth, that Black Diamond
A cloudless world The impulse of wanting to look behind
Even though I know it's a faint dream I just wanna take you
Anywhere
There are no rules or what I'll fall into tomorrow
FALL INTO YOU
It doesn't matter if I lose everything
Even if there is no paradise ahead of that smile
I want to have it You're driving my heart crazy
I want to hold you I might break everything with these hands
Even though I know it's a sweet trap I just wanna love you
Over and over
I can't go back anymore I'm falling into you
FALL INTO U
Anyways, enjoy it!
I didn't expect this song to have this kind of lyrics, but that was a real nice surprise lol
Kanji
完全にお手上げさ Lady
火がついた心は No control
誰にも見せない微笑みと信じてる僕に(It's just for me？)
勝ち目なんかないだろ Maybe
恋なんて所詮 虚しい幻 誰かが言うけど
その瞳 確かに僕を映した
手に入れてみたい この心狂わせるBlack Diamond
抱きしめてみたい この手ですべて壊してしまいそう
甘い罠と分かってても I just wanna love you 何度でも
もう戻れない 君へと堕ちてこう
FALL INTO U
単純なパズルなんて Lady
刺激が足りないから I want more
知りたいよ 悪戯な天使か 無邪気な悪魔か
読み解いてみせるさ 素顔の君を
独り占めしたい 真実を秘めたそのBlack Diamond
曇りなき世界 ウラガワを見てみたくなる衝動
淡い夢と分かってても I just wanna take you どこまでも
ルールなどない 明日へと堕ちてこう
FALL INTO U
すべてを失ったってかまわない
微笑みの先 そこには楽園なんて なかったとしても
手に入れてみたい この心狂わせるBlack Diamond
抱きしめてみたい この手ですべて壊してしまいそう
甘い罠と分かってても I just wanna love you 何度でも
もう戻れない 君へと堕ちてこう
FALL INTO U
Romaji
Kanzen ni ote agesa Lady
Hi ga tsuita kokoro wa No control
Darenimo misenai hohoemi to shinjiteru boku ni (It's just for me?)
Kachime nanka nai darou Maybe
Koi nante shosen Munashii maboroshi Dareka ga iiu kedo
Sono hitomi Tashika ni boku wo utsushita
Te ni iretemitai Kono kokoro kuruwaseru Black Diamond
Dakishimetemitai Kono te de subete kowashiteshimai sou
Amai wana to wakattetemo I just wanna love you
Nando demo
Mou modorenai Kimi to ochitekou
FALL INTO U
Tanjun na pazuru nante Lady
Shigeki ga tarinai kara I want more
Shiritai yo Itazura na tenshi ka Mujaki na akuma ka
Yomitoite miseru sa Sugao no kimi wo
Hitorijime shitai Shinjitsu wo himeta sono Black Diamond
Kumori naki sekai Uragawa wo mitemitaku naru shoudou
Awai yume to wakattetemo I just wanna take you
Dokomade mo
Ruuru nado nai Ashita e to ochitekou
FALL INTO U
Subete wo ushinattatte kamawanai
Hohoemi no saki Soko ni wa rakuen nante nakatta toshitemo
Te ni iretemitai Kono kokoro kuruwaseru Black Diamond
Dakishimetemitai Kono te de subete kowashiteshimai sou
Amai wana to wakattetemo I just wanna love you
Nando demo
Mou modorenai Kimi to ochitekou
FALL INTO U
English
I'm utterly throwing hands up Lady
My heart is ignited No control
A smile you never showed to anyone I believe it's for me (It's just for me?)
I don't really stand a chance, do I? Maybe
After all, love Is a vain illusion Someone said, but
those eyes were reflecting me indeed
I want to have it You're driving my heart crazy
I want to hold you I might break everything with these hands
Even though I know it's a sweet trap I just wanna love you
Over and over
I can't go back anymore I'm falling into you
FALL INTO U
Like a simple puzzle Lady
Because the excitement isn't enough I want more
I want to know A naughty angel? Innocent devil?
I'll then try to decipher Your true face
I want to have you all for myself Hiding the truth, that Black Diamond
A cloudless world The impulse of wanting to look behind
Even though I know it's a faint dream I just wanna take you
Anywhere
There are no rules or what I'll fall into tomorrow
FALL INTO YOU
It doesn't matter if I lose everything
Even if there is no paradise ahead of that smile
I want to have it You're driving my heart crazy
I want to hold you I might break everything with these hands
Even though I know it's a sweet trap I just wanna love you
Over and over
I can't go back anymore I'm falling into you
FALL INTO U