- TRANSLATION - TATSU-GUMI VOL. 108
Here we are again! I'm glad Tacchan is being this constant for once lol
Alright!
Let’s put the fighting spirit in again and reopen -this corner-, y’all!
Since rehearsals have started, my pace has been kinda slow, nevertheless, pardon!!
Q: What kind of woman makes you think: “I want to marry that person” or “ I don’t want to marry that person”?? I want to get married soon! Or rather, marry me please!
A: Somebody who can be able to find good points; on the contrary, unpleasant people who bad mouth other people are a lot
Q: A woman with extraordinary reflexes or a woman with slow reflexes/not athletic, which one is your type?
A: I’m troubled! A woman with slow reflexes is pretty cute, huh~
Q: Please, lend me 5 million yen
A: If it’s togo* then it’s okay
Q: My boyfriend says that Ueda’s character seems to be bad. Ueda-kun might look bad in public, but he’s an angel, I want this to be known so my boyfriend admits he was wrong. What do you think I should do?
A: What other people think doesn’t matter lol
It’s not necessary to give impossible explanations!
Q: During IGNITE’s show in Fukui, you said your glasses’ spring wasn’t good. Did you get a brand new one?
A: I did! But my eyes got worse again…
Q: I was surprised to see that Tei-chan from “Shikaku tantei Higurashi Tabito” grew up that much and was dancing to “Paprika”. Did you have any interactions after that -the drama-?
A: What is it?
It’s the first time I hear of it.
I should check what is this song.
Ah, that’s nostalgic~
Only that kid wasn’t scared of holding onto me from the beginning~
You’re an adult now,
and if you have forgotten about me, onii-chan misses you!!
I’m supporting you!
That’s it for today!
See ya!
*I’ve made some researches and I think I finally got what this “Togo” is. It basically is a system for loans, regarding the interests’ rates of it. So, with “Togo” there’s a 50% of interests for 10 days, 10% borrowing interest rate in 10 days or something like that@@
Alright!
Let’s put the fighting spirit in again and reopen -this corner-, y’all!
Since rehearsals have started, my pace has been kinda slow, nevertheless, pardon!!
Q: What kind of woman makes you think: “I want to marry that person” or “ I don’t want to marry that person”?? I want to get married soon! Or rather, marry me please!
A: Somebody who can be able to find good points; on the contrary, unpleasant people who bad mouth other people are a lot
Q: A woman with extraordinary reflexes or a woman with slow reflexes/not athletic, which one is your type?
A: I’m troubled! A woman with slow reflexes is pretty cute, huh~
Q: Please, lend me 5 million yen
A: If it’s togo* then it’s okay
Q: My boyfriend says that Ueda’s character seems to be bad. Ueda-kun might look bad in public, but he’s an angel, I want this to be known so my boyfriend admits he was wrong. What do you think I should do?
A: What other people think doesn’t matter lol
It’s not necessary to give impossible explanations!
Q: During IGNITE’s show in Fukui, you said your glasses’ spring wasn’t good. Did you get a brand new one?
A: I did! But my eyes got worse again…
Q: I was surprised to see that Tei-chan from “Shikaku tantei Higurashi Tabito” grew up that much and was dancing to “Paprika”. Did you have any interactions after that -the drama-?
A: What is it?
It’s the first time I hear of it.
I should check what is this song.
Ah, that’s nostalgic~
Only that kid wasn’t scared of holding onto me from the beginning~
You’re an adult now,
and if you have forgotten about me, onii-chan misses you!!
I’m supporting you!
That’s it for today!
See ya!
*I’ve made some researches and I think I finally got what this “Togo” is. It basically is a system for loans, regarding the interests’ rates of it. So, with “Togo” there’s a 50% of interests for 10 days, 10% borrowing interest rate in 10 days or something like that@@