- TRANSLATION - TATSU-GUMI VOL. 102
There we go again!
Alright!
Let’s go hard today too!
Q: Ueda-kun, do you feel like going “Uryaoi” when you eat soft pastries/sweets? Lol
A: What are you* saying?
Q: I really can’t find anyone I like in High schools. This is undoubtedly Ueda-kun’s fault.
A: Don’t blame other people
Q: It’s been on my mind for a while, but what does fine-sugared red beans mean? lol**
A: Eh? For real? Lol. You don’t know it? Lol This is the so rumoured generation gap…
Q: Who is Ueda-kun’s favourite boxing player?
A: Naseem Hamed. If you have a chance, try watching him
Q: I’m a high school student, but I love Ueda-kun. Isn’t there any chance for me?
A: When you become a wonderful adult woman!
Q: Is there an historical character you’d like to play regardless of Japan’s history or world’s history?
A: Leaving the existence aside, I’d like to try Caligula the most***
Q: I want to fix my protruding teeth (canine looking like fangs, probably)
A: Eh? No good! They’re cute
This is it!
See you!
*He used “Temee” to refer to the person he was replying to, a rough way to say “you”
**Ueda used it once in one of his Tatsu-gumi
*** One of Ancient Rome’s emperors -as an Italian, I’m kinda happy to see this, though he could have chosen a better and less… weird one lol
Alright!
Let’s go hard today too!
Q: Ueda-kun, do you feel like going “Uryaoi” when you eat soft pastries/sweets? Lol
A: What are you* saying?
Q: I really can’t find anyone I like in High schools. This is undoubtedly Ueda-kun’s fault.
A: Don’t blame other people
Q: It’s been on my mind for a while, but what does fine-sugared red beans mean? lol**
A: Eh? For real? Lol. You don’t know it? Lol This is the so rumoured generation gap…
Q: Who is Ueda-kun’s favourite boxing player?
A: Naseem Hamed. If you have a chance, try watching him
Q: I’m a high school student, but I love Ueda-kun. Isn’t there any chance for me?
A: When you become a wonderful adult woman!
Q: Is there an historical character you’d like to play regardless of Japan’s history or world’s history?
A: Leaving the existence aside, I’d like to try Caligula the most***
Q: I want to fix my protruding teeth (canine looking like fangs, probably)
A: Eh? No good! They’re cute
This is it!
See you!
*He used “Temee” to refer to the person he was replying to, a rough way to say “you”
**Ueda used it once in one of his Tatsu-gumi
*** One of Ancient Rome’s emperors -as an Italian, I’m kinda happy to see this, though he could have chosen a better and less… weird one lol