Карибський пуризм

[ueartemis]

[...] в останні роки повсюдно гелікоптер почали називати вертольотом, аероплан - літаком; іншомовні спортивні терміни голкіпер, бек, хавбек з успіхом замінено зараз словами воротар, захисник, півзахисник та ін.

- З «Культури української мови» Алли Коваль 1966 року.

Схоже, Карибська криза мала мовознавчо несподіваний, але політично очікуваний

Comments

[nin_gen]

Ну, активне очищення від англіцизмів почалося ще за Ждановщини.

[ueartemis]

Або так. У будь-якому разі зміна футбольної термінології - це післявоєнне явище.

До слова, мало хто знає, що колись і російською було геликоптёр.

[mykolap]

думаю, що це почалось під час боротьби за російські пріоритети часів кампанії проти "космополітизму" на початку 50-х. спочатку в російській мові, а потім спустили і в мови національних республік