Гюнтеру Грассу запретили въезд в Израиль

[uborshizzza]

Comments

о Грассе

[anonymous]

Это стихотворение было опубликовано 4 апреля в "Зюддойче цайтунг" и вызвало в Германии два типа реакций - официальную осуждающую (например Гвидо Вестервелле высказался, что Грасс не различает, что есть Иран и что есть Израиль, ставя их на одну доску) и неофициальную - отклики граждан в блогах, комментарии к текстам СМИ и под. Граждане в массе своей поддерживают Г.Грасса.

К большому сожалению,переводы весьма далеки от совершенства.

Re: о Грассе

[uborshizzza]

А в Израиле вряд ли поддерживают.

[anonymous]

.

[anonymous]

.

[anonymous]

Что-то опять комментарий мой пропал.

[uborshizzza]

?
Может, куда-то к другому посту ушел, или в ветку?
Бывает. Повторите, если не трудно

[anonymous]

Семь селедок были с икрой,
И с молоками были четыре;
газета же вышла во вторник.

ПЕРЕВОД.

Среди Киева куст бузины,
Разметался орлиною гривой,
Дядька был в огороде стоять,
В ивритЕ кувыркаясь игриво.

[uborshizzza]

А мне понравилось, что они жарят селедку. У нас это только вьетнамцы делали.

[anonymous]

Во время гражданской войны это делали все, у кого эта селедка была.

[anonymous]

.