Нацио Кирино. «Гротеск».
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Рецензии и критика: литература)
На днях читала «Гротеск» Нацио Кирино. Аннотирована книга была как психологический триллер, но обманули. Никому нельзя верить.
В общем, книга оказалась на любимую японскую женскую тему - про проституток. Если очень кратко, то в проститутки попадают по разным причинам: кто по любви к сексу, кто по любви к деньгам, а некоторые, чтобы иметь тайну, из презрения к условностям, чтобы ощутить власть над мужчинами и по прочим маловразумительным причинам. Так одна из них была писаной красавицей, которую не интересовало ничего, кроме секса, и ей все время требовались новые мужчины, другая работала заместителем отдела в крупной корпорации, получила около 100 тыс. долл. в год, но была недовольна, что ее карьера идет хуже, чем у мужчин, что все видят в ней серую мышь, и поэтому по вечерам переодевалась и трудилась на панели, третья подалась в проститутки из зависти к красавице-сестре.
Но писано все это весьма путано. Мотивация сестры-завистницы и проститутки, работающей днем менеджером в солидной компании, неубедительна.
Вот интересно, какую японскую книгу ни возьми, то все несчастливы. Странные люди, эти японцы.
Но не могу сказать, что это было бесполезное чтение. Меня всегда интересуют детали.
В этой книге есть один кусок, состоящий из объяснительной китайца, убившего 2-х из этих проституток. Его адвокат посоветовал китайцу рассказать про свою тяжелую жизнь. И вот, хотя, этот персонаж много врал (что он не убивал, и про свою сестру-проститутку), но реалии китайской жизни отражены в его рассказе, я думаю, правильно.
В Китае все зависит от того, где человек родился. Если человек родился в Пекине, или в особой экономической зоне, то у него есть хорошая работа, и его жизнь завидна для других. А 92% китайцев живут в так называемом внутреннем Китае. Особые экономические зоны расположены больше по побережью. Крестьян в Китае 270 млн. Из них только у 100 млн. есть земельные наделы. Остальные ездят из деревни работать на фабрики, расположенные в той же сельской местности. Платят там по 1 юаню в день (примерно 4 руб.). Что на это можно купить? Например, билет на поезд до крупного города, который идет дня 2, стоит 30 юаней. Того, что крестьянин выращивает, еле-еле хватает на прокорм семьи. Живые деньги могут быть, только если кто-то из семьи работает на такой фабрике или в городе.
Количество мужчин намного превышает количество женщин. Жениться трудно, тем более, что надо платить что-то вроде калыма.
Семья китайца-убийцы жила в пещере. Это произошло потому, что они были не ханьцы, как большинство китайцев, а хакка - одно из нацменьшинств. Им не разрешили строить дом. Только в 80-х годах они провели к себе в пещеру электричество - сделали отводку от общей линии. Их дед был прорицатель, ему пришлось уйти из своей деревни, потому он предсказывал неприятности ( А что приятного может быть в жизни бедняков?). Убийца родился в 1966 году. Он окончил только младшую школу, т.к. у семьи не было денег. Т.е. образование с выше 4-х классов у них платное.
Убийца и его сестра решили бежать в город. Они могли сделать это только нелегально, т.к. нужно разрешение от властей. На дорогу они использовали выкуп за сестру: ее хотели выдать замуж за местного богача и дали ее родителям 500 юаней (все, что самая богатая семья в их деревне из 400 человек заработала за год). Вначале они 2 дня ехали в автобусе, потом прибыли на вокзал. Там была толпа. Она штурмовала поезд. Брат с сестрой как-то в него влезли, но билета у них не было. На остановках поезд штурмовали новые толпы и из поезда выходить было нельзя. Они захотели пить. Попутчики продавали им стакан воды за 10 юаней, сходить в туалет стоило 20 юаней. Туалет был бесплатный. Но его захватили бандиты, которые обирали пассажиров. Многие не платили и писали на пол. Это был 1989 год. В поезд пришел контролер и оштрафовал безбилетников на 300 юаней.
Вот так в Гуанчжоу приезжает по 90 тыс. человек. Приехав, они садятся прямо на площади и ждут, пока их наймут на работу. Рассказчика наняли на стройку чернорабочим. Сестра стала проституткой. Потом он ограбил одну богатую женщину и устроился помощником управляющего в клуб, где работала его сестра.
Герой был счастлив, что он сбежал из деревни, что увидел большие дома и попробовал «Кока-Колу».
Но не во всякий город можно вот так приехать. Например, в особую экономическую зону, в Шэньчжэнь, брат и сестра не смогли попасть - туда нужен спецпропуск. Но за несколько лет они накопили денег на эмиграцию в Японию. В 1992 году им сделали фальшивые японские паспорта и нелегально доставили в Японию. Ехали они в контейнерах. За это с них взяли 5 млн.йен за двоих - 50 тыс. долл.
В Японии сестра погибла, а брат работал вначале на стройке, потом в китайском ресторане. Он получал в ресторане около 2-х тыс. долл. и еще три часа работал на уборке в отеле. За 3 часа уборки и стирки ему платили 250 долл. Он снимал квартиру с еще тремя китайцами за 650 долл., оплату делили на всех. Проститутка ему стоила 200 долл. Он мечтал купить паспорт и уехать в США.
Теперь о жизни японцев. Высшее образование там платное и стоит дорого. Последние три класса перед поступлением в вуз тоже платные. Очень важное значение имеет школа, где учится ребенок. В хорошую старшую школу попадают из хорошей младшей школы, а туда из хорошего сада. (Вообще же, у них система 6-3-3). Поступают по результатам чего-то типа экзаменов, собеседования, но большое значение имеют связи. В общем, в хороших школах учатся дети богатых и элиты.
Простым людям трудно купить квартиру. Так одна из героинь жила в Токио муниципальной квартире с дедом, но право на нее имел только дед. Когда он умер (ей было как раз 40 лет), ее оттуда выгнали. Она окончила престижную школу, хороший институт, работала в муниципалитете, в чем-то вроде опеки, но и мечтать не смела о своей квартире. Ее одноклассница попала в хорошую фирму, но только потому, что там работал ее покойный отец, и потому, что был показательный набор женщин. Ее заработка - около 8 тыс. долл. в месяц хватало на содержание матери, которая всю жизнь была домохозяйкой, оплаты кредита за их дом, который купил еще отец, и обучение сестры в институте.
Один из клиентов проститутки, мужчина 62 лет, жил в 10-метровой комнате, где не было ванны, а туалет был один в общем коридоре, куда выходило много комнат.
Богатые плохо относятся к среднему классу, для них есть специальное название "сарариман" (от искаженного английского, означающий "живущий на зарплату"), а те за ними изо всех сил тянутся. Одна из героинь в детстве дружила с дочерью человека из среднего класса. Она один раз была у них в доме и поразилось режиму суровой экономии. Отец семейства всячески поощрял дочь выбиваться в люди, быть отличницей. Ее одноклассница пришла к ним в тот день, когда умерла ее мать. Хотя девочка делала вид, что ее это не волнует, потому что мать жила за границей, а девочка осталась в Японии, с дедом, но все же они расстались всего 4 месяца назад. Мать покончила с собой. Девочка думала, что мать любит не ее, а сестру-красавицу, но это все ее заморочки, и семья подруги об этом не знала. Зато они знали, что мать умерла в этот день. Девочка попросила разрешения позвонить домой, деду. В этом доме за звонок гости были отдать 10 центов. Она отдала, но дома ей сказали, что деду плохо, а ей надо срочно позвонить в Швейцарию, сестре и отцу-швейцарцу. Она попросила разрешения, ей разрешили, но предупредили об оплате. Получилось на 100 долл. Эти деньги с нее потом требовали. ей пришлось тайно продать один из бонсаев деда, которые тот очень любил. Кроме того, отец подружки сказал ей, что она - неподходящая компания для его дочери и предупредил, чтобы она не вздумала больше к ним приходить и общаться с его дочерью в школе. Именно его дочь потом стала менеджером и проституткой по совместительству.
Вот почитаешь, и подумаешь, что не так хорошо живется людям в тех странах, что нам ставят в пример. Про Китай я вообще молчу, но и в Японии не так уж сладко.