ФАРФОР ТЯНЬМУ

Feb 09, 2022 13:45

Закрою гештальт по переводу. Последняя лекция, которую переводила, была о фарфоре. Это же Китай, как же без фарфора. Мне понравилось, что лектор так и сказал, мол, не будем говорить о знаменитом бело-голубом фарфоре Цинхуа, о нем и так все знают. Поговорим о загадочном фарфоре, который называется Тяньму ( Read more... )

интересное

Leave a comment

Comments 14

sharanskay February 9 2022, 06:02:40 UTC
Спасибо, очень интересно!

Reply

ua_yojik February 9 2022, 16:45:04 UTC
Я рада!

Reply


alex_seevna February 9 2022, 07:08:58 UTC
Я сейчас как раз перечитываю в пятый раз"Записки от скуки" одного японского писателя конца 13- середины 14 в. в. Восхитительная литература. Уровень развития людей того времени очень высокий. Как будто сегодня написано.

Reply

ua_yojik February 9 2022, 16:45:54 UTC
Вы про моральный облик? Да, тоже думаю, что в этой сфере уровень был выше чем сейчас.

Reply

alex_seevna February 9 2022, 16:52:05 UTC
Да, и моральный облик, и отношение к природе и животным, и способность тонко понимать психологию человека, его слабости и сильные стороны. Очень высокий уровень духовного и нравственного развития.

Reply

ua_yojik February 9 2022, 18:27:52 UTC
Да-да, согласна на все 100. Сейчас в этих сферах все совсем по-другому, хотя казалось бы. Мне кажется, человечество в целом больше сосредоточилось на внешнем прогрессе и мовсем забыло про свой внутренний... Я работала в одной компании и новые сотрудники обычно набирались из числа волонтеров. Но как-то заметили, что вроде берпм своих, уже проверенных временем людей, обученных, натасканных, и все равно конфликты а командах потом, будто с улицы взяли кого-то на работу. А потом поняли, что 80% нашего обучения волонтеров касалось навыков и только 20% - развития характера. И вот этот дисбаланс вылазил потом боком. Люди были умелые, но совершенно гезрелые. Вот так. И мне кажется, что весь мир сейчас такой - умеет создать что угодно, а внутри при этом незрелый...

Reply


igel_ej February 9 2022, 19:12:43 UTC
очень красиво. чаши выглядят лёгкими, как будто внутри ветер

Reply

ua_yojik February 9 2022, 23:10:13 UTC
Красота в простом получается ... Монахи эти правы были 😊

Reply

igel_ej February 10 2022, 18:59:24 UTC
красота в простом- тут китайцы знают толк

Reply


olga_den_f February 9 2022, 22:27:14 UTC
Чаша на третьем фото снизу, где хорошо видно два листика, мне кажется какой-то даже мистической. Может это из-за блеска, может из-за сочетания цветов, но у меня создаётся впечатление, что там вот-вот что-то покажется как из глубины воды.
Интересно. Увидеть бы её живьём, в реале. ;)

Reply

ua_yojik February 9 2022, 23:14:02 UTC
Да, какое-то интересное ощущение создается... То ли изза блеска, то контраста фона и листиков. И правда будто что-то вынырнет сейчас)

Reply


shainek February 10 2022, 02:08:13 UTC
"технологию благодаря одному керамисту удалось восстановить"
и сколько современные стоят?

Reply

ua_yojik February 14 2022, 07:12:58 UTC
Чесно не знаю. Пару тысяч юаней?

Reply


Leave a comment

Up