СТОЛКНОВЕНИЕ КУЛЬТУР

[ua_yojik]

Муж говорит, позвонила ему учительница из Асиной группы. Говорит, мол, волосы у Аси сильно длинные, расчесывать неудобно (тут что в первом саду, что во втором после дневного сна расчесывают детей (не знаю про мальчиков, но девочек точно) и переплетают). И говорит, что может обрежьте покороче, она ж девочка, пусть будет прическа более детская

Comments

[lbond47]

Интересно!)
Все забываю тебя спросить, а на каком языке ты общаешься в интернете с соседями в том формате, о подарках, поделках, заказах на поделки?

[ua_yojik]

ну на каком они могут - на таком с ними и общаюсь. заказчики мои в основном или русскоязычные, или англоязычные. Ну и уровня китайского хватает, чтобы всякие бытовые вопросы решать. Переводить синхронно, как с английского, не смогла бы, естественно, а все остальное вполне справляюсь.

[liulanna]

Ася уже большая, сама пусть решает. Я помню как раз где-то в последние годы детсада (правда, я не ходила), решила, что буду косу отращивать, а до этого меня стригли под горшок :)))

[ua_yojik]

да, Ася сама не хочет тоже. В прошлом саду тоже, кстати, часто учительница говорила, что длинные волосы, обрежьте. но я думала что она имела ввиду, что кончики обрезать, типа сухие/посеклись, а они наверное тоже это имели в виду... Первый раз как обрезала Асе 2 см - она рыдала. А так чтобы намного короче - тоже не хочет.

[elira]

Я бы тоже не стала стричь: красивые волосы.

[ua_yojik]

Причем это ж мы Асю вообще не стригли с рождения, и не брили в год, как принято. И шикарные волосы выросли. А китайцы ж тоже носятся с этим "побрей - волосы гуще будут расти"...