UA-TRAVELS: онлайн-магазин для путешествующих Украиной!

[patteran]

В преддверии Нового года мы открыли на сайте проекта маленький онлайн-магазин с открытками и путеводителями, ориентированный а) на украинских самостоятельных путешественников (логично! ;)), б) на тех, кто любит наше сообщество, поскольку мы, авторы ua_travels, имеем отношение к большинству представленных там лотов - как фотографы, дизайнеры, исследователи,

Comments

[4444]

В добрый путь!

[patteran]

Спасибо! )

[sudarshana777]

Скажіть, а можна цю інформацію продублювати українською?

[patteran]

А що саме? У нас 5000+ блогерів у спільноті, більшость білінгви, але, звичайно, якщо щось незробуміло - я перекладу.

[sudarshana777]

Дякую за відповідь. Хотілося б, щоб більшість матеріалів у спільноті (принаймні від адміністрації) були хоча б дубльовані українською. Я, звісно, розумію написане російською, але приємніше й тепліше читати рідною про рідне, розумієте? Бо почувати себе іноземцем у власній батьківщині - це... Якось неправильно це, погодьтеся.

З повагою і сподіваннями на розуміння.))

[patteran]

А! ;) Ну, щодо мови матеріалів - рішення приймають самі автори і, здається, тут 50 на 50. Хоча я не дуже звертаю увагу, яку з зрозумілих мов люди використовують ;) Від модераторів тут частіше за все дайджести, якщо ми вирішемо перейти на українску - вони будуть лише українською, на дублювання зовсім немає часу. Хочааа, якщо (я сподіваюсь - не "якщо", а "коли") команда фанатів-волонтерів виросте, буде у нас ще й англійська або польська мова, бо подорожі в Україні цікав не лише українцям. Велком ;)