Comments | ua_mova: Южанє v. Сєвєрянє

kaktuse in ua_mova

Южанє v. Сєвєрянє

Apr 11, 2009 15:07

Північники v. Південники?
Відчуваю, як генерал Лі та генерал Грант перегортаються у своїх домовинах і жалісно стогнуть.

Comments 37

raw_stick April 12 2009, 07:38:27 UTC

А в англомовних текстах взагалі вживаються у цьому значенні слова "northerners" і "southerners"?

otar April 12 2009, 08:04:48 UTC

Для Лі з Гратом, звісно, російська звичніша))) Яб написав півничники і південники

raw_stick April 12 2009, 08:12:24 UTC

От і доводиться їм перегортатися :)

rich_ka April 12 2009, 09:39:55 UTC

Якби там ми їх не назвали, але в труні вони перевертаються, а не перегортаються. Гортати - сторінки, а в труні - перевертаються.Подивіться Ліну Костенко: "Мабуть,Грицько в труні перевертавсь"

d_panas April 12 2009, 19:22:29 UTC

Південець проти півничанин

+1 2lm April 13 2009, 07:23:46 UTC

Ви чи не єдиний маєте словник, решта вважає, що користуватися ним "некошерно":)

mavikvibro April 29 2009, 14:22:20 UTC

Та Ви вже якось визначіться: ПівнІчани чи ПівнИчани…

kaktuse April 29 2009, 14:29:01 UTC

А як вірно?

Thread 5

yuzhanin April 13 2009, 02:05:31 UTC

Усе: міняю нік на Піудняка!