5 вересня 1857 року
5 [сентября]
Берега Волги более и более изменяются, принимают вид однообразный и суровый. Плоские возвышенности правого берега покрыты лесом, большею частию дубовым. Кое-где изредка блестят белые стволы берез и серые матовые стволы осины. Древесный лист заметно желтеет. Температура воздуха изменяется, холодеет. Как бы она меня не захватила врасплох. Сегодня был первый утренник. Ноги прозябли. Нужно будет в Самаре купить коты и дубленый полушубок. Ничего не читаю и не рисую. Рисовать не дает машина своим неугомонным шумом и трепетанием, а читать - ненаглядные берега Волги. Во сне видел церковь святыя Анны в Вильне и в этой церкви молящуюся милую Дуню, чернобровую Гусиковскую. Это, верно, вследствие чтения «Королевы Варвары Радзивилл». Г. Попов - историк нового и прекрасного стиля. Он, кажется, ученик Соловьева. Нужно будет прочитать его в «Русском вестнике» «Турецкую войну при царе Федоре Алексеевиче». Мне теперь много нужно прочитать. Я совершенно отстал от новой литературы. Как хороши «Губернские очерки», в том числе и «Мавра Кузьмовна» Салтыкова, и как превосходно их читает Панченко (домашний медик Сапожникова), без тени декламации. Мне кажется, что подобные, глубоко грустные произведения иначе и читать не должно. Монотонное, однообразное чтение сильнее, рельефнее рисует этих бездушных, холодных, этих отвратительных гарпий. Я благоговею перед Салтыковым. О Гоголь, наш бессмертный Гоголь! Какою радостию возрадовалася бы благородная душа твоя, увидя вокруг себя таких гениальных учеников своих. Други мои, искренние мои! Пишите, подайте голос за эту бедную, грязную, опаскуженную чернь! За этого поруганного бессловесного смерда!
5 вересня
Коти - тепле, звичайно на хутрі, взуття.
...церковь святыя Анны в Вильне... - Готичний костьол XVI ст. у Вільні, одна з видатних пам’яток архітектури. Шевченко був у Вільні з весни 1829 р. до літа 1831 р. як «козачок» поміщика П. В. Енгельгардта.
...милую Дуню, чернобровую Гусиковскую. - Гусиковська Ядвіга (Дзюня) - швачка, полька, з якою Шевченко познайомився 1830 р. у Вільні, його перше юнацьке кохання. Доля дівчини невідома.
Нужно будет прочитать его... «Турецкую войну при царе Федоре Алексеевиче». - Статтю «Турецкая война в царствование Федора Алексеевича» (Русский вестник. - 1857. - Т. 8) написав не Н. О. Попов, а його однофамілець - історик Олександр Миколайович Попов (1821 - 1877).
Как хороши «Губернские очерки», в том числе и «Мавра Кузьмовна» Салтыкова. - Салтиков-Щедрін Михайло Євграфович (1826 - 1889) - російський письменник-сатирик. «Губернские очерки» друкувалися в «Русском вестнике» протягом 1856 - 1857 рр. за підписом «Н. Щедрін». Шевченко знав справжнє прізвище їхнього автора. Нарис «Матушка Мавра Кузьмовна» надрукований в журналі «Русский вестник» (1857. - Т. 8).
Панченко Єлисей Олександрович (1813 - ?) - медичний інспектор астраханського порту, домашній лікар родини Сапожникових. Шевченко познайомився з ним в Астрахані 1857 р. На пароплаві «Князь Пожарский» намалював його портрет.
Варіанти:
при царе Федоре Алексеевиче. / при царе Алексее Михайловиче