11. ЛИСТ ДО КЕРУЮЧОГО III ВІДДІЛОМ Л. В. ДУБЕЛЬТА. 10 січня 1850 р.
Ваше превосходительство!
Поход в киргизскую степь и двухлетнее плавание по Аральскому морю дают мне смелость вторично беспокоить ваше превосходительство моею покорнейшею просьбою. Я вполне сознаю мое преступление и от души раскаиваюсь. Командир мой, капитан-лейтенант Бутаков, ежедневный свидетель моего поведения в продолжение двух лет, подтвердит истину слов моих, ежели будет угодно вашему превосходительству спросить у него. Я прошу милостивого ходатайствования вашего перед августейшим монархом нашим. Прошу одной великой милости, позволения рисовать. Я в жизнь мою ничего не рисовал преступного. Свидетельствуюсь всемогущим Богом! Умоляю вас! Вы как слепому откроете глаза и оживите мою убитую душу! Лета и мое здоровье, разрушенное скорбутом в Орской крепости, не позволяют мне надеяться на военную службу, требующую молодости и здоровья. Прошу вас, примите хотя малейшее участие в судьбе моей, и Бог вас наградит за доброе дело.
Возлагающий единственную надежду на Бога и на ваше превосходительство
Т. Шевченко
1850 года
генваря 10.
Примітки
Подається за автографом (ІЛ, ф. 1, № 132, арк. 1 - 1 звор.).
Вперше надруковано в журналі «Киевская старина» (1894. - № 2. - С. 321 - 322).
Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Повне зібр. творів: У 10 т. - К., 1957. - Т. 6. - С. 241.
Опубл.: Киевская старина. - 1894. - № 2. - С. 321 - 322; Радянське літературознавство. - К., 1947. - Кн. 7/8. - С. 108; Тарас Шевченко. Повне зібр. творів. У 10 т. - К., 1957. - Т. 6, - С. 241; Кирило-Мефодіївське товариство: У 3 т. - К.: Наук. думка, 1990. - Т. 2. - С. 349-350.
На документі написи: «№ 1610»; «1 мая 1850 года»; «Подал фл[игель]-ад[ъютант] Тимашев», «Генералу Дубельту смотри [1 нерозб.] 32, с. 363».
Бутаков - Бутаков Олексій Іванович (1816 - 1869) - капітан-лейтенант, пізніше контр-адмірал. У 1848 р. очолював експедицію по вивченню Аральського моря, в складі якої перебував Т. Г. Шевченко. В листі до В. Рєпніної від 14 листопада 1849 р. Шевченко так характеризував Бутакова: «Это друг, товарищ и командир при описании Аральского моря. Сойдитесь с ним, благодарите его за его доброе, братское со мною обращение. Он, ежели встретитесь с ним, сообщит все подробности обо мне». Бутакову довелося зазнати утисків від царського уряду за людяне ставлення до Шевченка, зокрема, за дозвіл малювати. 1853 р. за пропозицією німецького вченого Гумбольдта, Бутакова обрано почесним членом Берлінського географічного товариства.
Прошу одной великой милости, позволения рисовать. - Про своє велике бажання малювати Шевченко писав у листах від 24 жовтня 1847 р. до В. М. Рєпніної, від 11 грудня 1847 р. до А. І. Лизогуба, а також від 1 - 10 січня 1850 р. до В. А. Жуковського. 1 липня 1850 р. під час слідства в Оренбурзі, яке проводив підполковник Чигир Григорій Васильович (командир 2-го лінійного батальйону Окремого Оренбурзького корпусу), Шевченко зазначав: «... в 1847 году писал я из к[репости] Орской к начальнику штаба корпуса жандармов, осмеливаясь покорнейше просить его превосходительство оказать мне милость ходатайством о дозволении мне рисовать портреты и пейзажи» (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії. - С. 218). У дозволі малювати Шевченкові було відмовлено.
У листі керуючого III відділом Л. В. Дубельта від 20 лютого 1850 р. генерал-ад’ютанту В. О. Перовському про передчасність будь-яких клопотань щодо поліпшення становища Шевченка зазначалося: «...я счел обязанностью доложить г. генерал-адъюнкту графу Орлову все содержание дела о находящемся в Отдельном Оренбургском корпусе рядовом Шевченке. Его сиятельство, имея в виду, что Шевченко по важности его преступления подлежал бы гораздо большему наказанию и что разжалованием его в рядовые оказано ему монаршее милосердие, изволил отозваться, что [...] полагает рановременным входить со всеподданнейшим докладом о помиловании Шевченки...» (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії. - С. 185).
Орська фортеця у середині XIX ст. була невеличким містечком, оточеним земляним валом. З Оренбурга в Орськ Т. Г. Шевченко був доставлений по етапу 22 червня 1847 р. В Орській фортеці він пробув з перервами мало не півтора року.
№ 327. 1850 р., січня 10. Лист Т. Г. Шевченка до керуючого III відділом Л. В. Дубельта з проханням поклопотатися перед царем про дозвіл йому малювати