Comments | ua_etymology: Домен vs комп’ютер

alb_wiki in ua_etymology

Домен vs комп’ютер

Dec 19, 2010 20:44

Чому домен (domain) IPA: /dəʊˈmeɪn/, але комп’ютер, а не компутер, хоча в укр. є компут?

Словотвір, Фонетика

Comments 8

otar December 19 2010, 19:24:01 UTC

Слово домен було запозичене в докомп'ютерну епоху. В початковому своєму значенні воно є історизмом)

raw_stick December 19 2010, 19:55:55 UTC

Власне, було запозичено з французької, де воно саме так вимовляється.

alb_wiki December 19 2010, 21:22:04 UTC

а компут?

prool December 19 2010, 21:33:36 UTC

А що таке компут?

alb_wiki December 19 2010, 21:47:03 UTC

http://uk.wiktionary.org/wiki/компут

prool December 19 2010, 21:50:23 UTC

А, історизм. Дякую

amelka December 19 2010, 22:38:12 UTC

ну вочевидь тому, що запозичення відбулося через різні мови... одне з латини чи якоїсь іншої романської мови... а інше з англійської, де комп’ютер читається саме так - computer - [kuhm-pyoo-ter], хоч в англійську воно прийшло з середньофранцузької

drundia December 20 2010, 08:31:31 UTC

Добре що хоч не «компютер», бо в нас люблять бавитися з англіцизмами, наслідком чого бувають невимовні звукосполучення.