Паспорт УССР 1925 года

[beresin]

Issued to Yosef and Roselli Sander, leaving from the port of Odessa in 1925, arriving in Palestine on October 5, 1925, also bearing the stamp of the NKVD (the People’s Commissariat for Internal Affairs), language in Ukrainian and French. Visa for Palestine including revenues, Ukrainian stamp and Palestine arrival.

Comments

[noddeat]

Цікаво, я думав, шо слово «совєцький» (Soviet) замість «радянський» (council/conseil) придумали антикомуністи, шоб підкреслити, шо режим не має нічого спільного з демократією. А вони себе самостійно назвали Republique des Soviets замість Republique des Conseils.

Антикомуністи, тобто, вже по суті використали той факт, шо поняття «совєцький союз» не перекладалося, як слід.

[lampika]

Так Union of Soviet Socialist Republics також.
Схоже вони просували новий бренд, щоб в міжнародній назві було російське слово яке було б скороченим означеням СРСР у всьому світі.