Фаріониха згадує та прославляє Нечуя-Левицького - але вона його мови не розуміє, себто в якому українському мовочасі та часочергуванні - розташована семантика його органічно українського "зараз", без моводоречности якого жодна українська класика - не зрозуміла і не можлива:
"Найщедріше частували вони парафіян свого панотця, бо знали, що громада зараз по обіді почне вибирати заступника на місце старого покійного панотця. А їм усім однаково бажалось зайняти батькове місце в рідному, здоровому й багатому селі." + Чи пак в якому саме українському мовочасі та часочергуванні - розташована оця семнатика українського "зараз":
"- Скакай, не бійся! - крикнули ті люде до Карпа. Карпо скочив і зараз почув, що він тихесенько спускається на землю, як обережна птиця спускається з неба на дерево. Ті люде піддержали його за руки й постановили на траву."
Старосвітські батюшки та матушки
Нечуй-Левицький Іван Семенович
"Найщедріше частували вони парафіян свого панотця, бо знали, що громада зараз по обіді почне вибирати заступника на місце старого покійного панотця. А їм усім однаково бажалось зайняти батькове місце в рідному, здоровому й багатому селі."
+
Чи пак в якому саме українському мовочасі та часочергуванні - розташована оця семнатика українського "зараз":
Іван Нечуй-Левицький. "Запорожці"
"- Скакай, не бійся! - крикнули ті люде до Карпа.
Карпо скочив і зараз почув, що він тихесенько спускається на землю, як обережна птиця спускається з неба на дерево. Ті люде піддержали його за руки й постановили на траву."
Reply
Leave a comment