Хотите на Битву титанов в 3D?) конкурc!

[ua_kinomania]

Есть чудесное кино - "Кошки простив собак: Месть Китти Галор в 3D".
Есть отличные постеры и слоганы...
и есть сложности с их переводом на украинский язык.



PURR-FESSIONAL SPY - буквально - мурчащий шпион.
игра слов: professional - PURR-FESSIONAL, purr - мурчать



JUST LIKE REAL SPIES ONLY FURRIER - буквально - как настоящий шпион, только пушистее.
игра слов: fury - бешенный, furry - меховой



BONE-A-FIED HERO - костлявый герой
игра слов: bonify - помогать, приносить пользу
bone - кость

Возможно, у вас будут идеи ярких и остроумных слоганов к каждому из этих постеров на украинском языке?)

За лучший вариант - 2 пригласительных на премьеру 8 апреля фильма "Битва титанов" в 3D в кинотеатре Оскар, что в ТРЦ Дримтаун!