О, мæ хуры хай...

[tygdym]

      Увидел в сети этот замечательный фрагмент из старого фильма - сижу, смотрю и слушаю уже по пятому разу. Красиво очень... К сожалению, не знаю, что это за фильм. Как переводится название песни, тоже не знаю, увы. "О, мæ хуры хай..." Вроде бы это по-осетински. Кто в курсе, подскажите, пожалуйста.

Click to view

Read more... )

Comments

[matraznik]

ом мани падме хум

[rodion_dementev]

Настольгия! :)

[tygdym]

А фильм, фильм-то как называется? :)

[jesenija]

Заинтриговали... Посмотрела без звука, вечером буду слушать песню, хочется вспомнить фильм.

[tygdym]

"О, мæ хуры хай..." - это, как выяснилось, "моё солнышко" по-осетински :), такое ласковое обращение. Но фильм всё ещё неизвестен...

[jesenija]

Понятно, интересный перевод. :))

[tygdym]

Нашёл название! :)

"Во всем виновата Залина", 1977 год, Североосетинское телевидение. Спасибо Вам, что подстегнyли меня на новый поиск :). Теперь будем искать сам фильм...