внутри тебя в твое отсутствие / будет страшно но не нам

[vinah]

Каждое утро мы заливаем их воском. Воспоминания, фигурки, восковое мороженое. Воска много, даже слишком: пчелы приносят его отовсюду и лепят куда угодно, позавчера, допустим, они тщательно и при этом мгновенно создали точные копии всей кухонной утвари - каждая ровно в 10 сантиметрах южнее оригинала (если 10 сантиметров южнее это стена, то лепят

Comments

[chingizid]

Хаха, узнаю автора моей любимой колонки про жизнь зверей!
Но вообще я не знаю, как мне удалось вынести этот текст, потому что я читаю, вполне добросовестно переживая (а не продумывая) прочитанное, и теперь я состою (отчасти, всё-таки только отчасти) из какой-то саранчи, воска и пчёл. Довольно тяжело, на самом-то деле. Но почему-то бодрит.

[vinah]

колонка да! :) я подумала, что надо пытаться ее куда-то ПЕРЕТАЩИТЬ, и тащить, пока не перетащится целиком. задача на будущее.

и ох блин! а ведь по идее конечно при должном уровне погруженности в написание этого текста автором читатель должен сливаться с ним в единую шизофреническую значимость, и правда! а бодрит - это потому что кофе!

[sap]

я параллельно the wasp factory перечитываю и тебя читаю и думаю, я же хотел в оригинале перечитать все, переводами чего давился в детстве, а потом - а, да, это же оригинальный текст, но сдвинулось занятно

[vinah]

ха, интересно. кстати, я не дочитала осиную фабрику, чем-то она меня в юности жутко выбесила и я прекратила. как бесит все, что очень близко, но не совсем то. это всегда обидно, как выстрел рядом с сердцем, чуть-чуть не долетела стрела, невыносимо.

[sap]

Да? Меня она задевала описанием очень стыдных удовольствий, которые мало того, что стыдные, так еще и удовольствия так себе.

[vinah]

вот! кажется, меня тем же самым, скорей, бесила. тем, что удовольствия немного не совсем те, но близко. но не совсем те.

вообще, перечитывать в оригинале все, что тебя сформировало в юные годы в переводе - замечательный проект, отчасти его сейчас воплощаю.

[silver_mew]

Абсолютно ясное ощущение.. м... изменения состояния сознания. Или формы этого самого сознания.
Невозможно нереальное и осязаемое в одном флаконе.

[vinah]

спасибо! да, очень хотелось написать что-то смазанное о смазанной реальности, где одно превращается в другое и все границы размыты. ну или попробовать представить мир как психоз, где люди в нем - единственные вменяемые существа.

[vinah]

спасибо! да, очень хотелось написать что-то смазанное о смазанной реальности, где одно превращается в другое и все границы размыты. ну или попробовать представить мир как психоз, где люди в нем - единственные вменяемые существа.

[benadamina]

Ваши тексты вообще невозможно не проживать, и я теперь тоже поймала себя на том, что ощущаю себя состоящей из роя (роев?) черт его знает, кого. "Весь мир теперь - информация" - одна из самых жутких антиутопий. Хотя мы, ведь, уже под нее заточены, все так и есть. Парейдолия - это локальные случаи, но что им мешает распространиться на весь мир.

[lady_parabellum]

Какой простой и внятный рассказ.
Удивительно.

Спасибо за ключи :-)

PS
Две трети текста меня полоскало и плющило, растаскивало и переворачивало,
Но, когда я вдруг ясно увидела, о чём текст,
стало просто и внятно,
и ужасно интересно - как автор раскроет интригу, которую так волшебно завязал!

Спасибо. Это .... волшебно.

[vinah]

спасибо! приятно знать, что есть контакт, и что получилось все завязать и развязать и слишком назойливо ключом не потрясать :) и вот что это и правда выглядит простым и внятным - за это отдельно спасибо! я прекрасно понимаю вас, про эту вот точку, с которой вдруг переворачивается фокус и все превращается в прозрачное и простое. у меня бывает иногда такое с некоторыми текстами и это бесценный опыт, но я даже не проговаривала такое никогда.