picspam: FC Bayern Yearbook scans...

[txorakeriak]

As I promised, here be a few scans from Bayern's new yearbook. Hope you enjoy!

I don't have time to translate the questionnaires, sorry, but maybe someone else can do it, or you can consult dict.cc for words you don't understand? It's really worth it, lots of funny things. Micho's questionnaire is pretty normal compared to the one from last year

Comments

[angualupin]

Marcell has that distressed squirrel look going for him again. And Andi just thinks this whole thing is dumb.

More comments later, after I've managed to work my way through the German.

[txorakeriak]

XDD Maybe they tried to make Marcell model girlswear again.
I love Andi's eyes in that picture. Amazingly intense.

Sorry for not offering to help with the translations, but I'm about to pack my things because I'll be on vacation tomorrow... *bites lip*

[angualupin]

He always has that distressed squirrel look when he's forced to pose for a photo. He has the cheekiest grin when he's caught unawares, but as soon as you tell him to smile, he looks like you trapped his bushy tail under a rock and then placed his acorns just out of reach. And Andi went from "this is intensely awkward" to "stop wasting my fucking time" without ever passing through "wow, they're taking my picture! how cool is that!".

I've made it through the first question. I think. Does "Quergestreiften" mean "transversely striped"?

[txorakeriak]

Hehe, yeah, that's about true. For both of them. XD

Does "Quergestreiften" mean "transversely striped"?
Hmm... what meaning of "transversely", exactly? It doesn't mean diagonal here, rather horizontal, because it refers to the stripes on the Bayern jersey.

[clauw]

Love love love them. They can be such dorks sometimes in their answers I adore it!
Thanks for showing these!

[txorakeriak]

You're most welcome! :) Glad you enjoyed them!

[clauw]

Man, you -always- bring the great stuff :)
So yep, enjoyed them greatly.

[micholover]

Micho!!! This action is ..... NO WORD!

Thanks for sharing!! *loveu* *steal Micho*

OMG, Sosa! Just see him, steal Sosa too. :P

I don't understand this question: Was mir an mir gefallt. I asked my friend about it but she didn't understand it too. *curious*

[misssamjones]

It means: What I like about myself. :)

[txorakeriak]

You're welcome! :)
By the way, Micho likes about himself that he hates losing. That's an interesting way of putting it. XDD

[sk8terac]

WOW YAY! THANKYOU!
Is that yearbook worthy to buy?

[sk8terac]

They're such dorks. I love their handwriting! IT'S TOO CUTE

[txorakeriak]

Absolutely! Lots of interesting stuff in it, the portraits are to die for (as you can see) and there are a lot of photos from last season. :)

[sk8terac]

The thing is I can't understand German ugh. Hope I can get through it somehow. Maybe I need a month to finish translating the stuffs

[soliloquy88]

LMAO, omg they're hot AND hilarious. Rense is naughty, and Basti and Poldi *lol* I somehow get the feeling they were sitting beside one another when filling out that questionnaire.

Isn't Micho Argentinean? *is WTF-ing along with you*

[txorakeriak]

I was particularly amused about naughty Rense. Not only does he want to have a rather special dessert, he's also quite greedy... I mean, ALL THREE OF THEM? AT ONCE? XDDD Tsk, tsk, Rense! What would Andi say?

I somehow get the feeling they were sitting beside one another when filling out that questionnaire.
That would explain a lot! XD

Isn't Micho Argentinean?
Yes, he is. XD I mean, of course, I appreciate him accepting the things he cannot change, but... I would never in a million years have expected an answer like that. Sometimes, I wonder how clever that guy actually is. Needless to say, it made me love him even more. ♥