Век живи - век учись.

[twoevents]

Comments

[amarok_man]

Про Багиру слышал. А вот про Винни-Эдика неожиданно )

[twoevents]

я тоже не знала пока не прочла в оригинале.

HERE is Edward Bear, coming downstairs now, bump, bump, bump, on the back of his head, behind Christopher Robin.

[martinn]

Вообще, и у Милна, и у Киплинга ВСЕ персонажи мальчики.
За исключением Кенги и Ракши, потому что они матери.
Это жупел-репер-триггер британской культуры того времени, - женщина не может быть Героем. Только Матерью.

[twoevents]

обидно, да

[martinn]

А насчёт трах-тибидох поинтересуйтесь происхождением считалочки
Эне, бене, раба,
Квинтер финтер жаба,
Эне бене рес,
Квинтер финтер жес.
Ну, знаете её. Так вот там всё очень весело. ;-))