Kamen Rider Kiva [Inherited-System]
performed by Jirou (Matsuda Kenji)
Click to view
眠ること知らない
胸に秘めた思い
追い詰められ1人
この血を守るために戦い続ける
Nemuru koto shiranai
Mune ni himeta omoi
Oitsumerare hitori
Kono chi wo mamoru tame ni tatakai tsudzukeru
I don't know what sleep is
It's a feeling that is hidden in my heart
I've been driven to a wall by myself
For the sake of protecting this bloodline, I'll continue to fight
闇を恐れて逃げ回るより微かな夢抱いて
仲間になれた新しいTribeたちと未来へと行く
Yami wo osorete nigemawaru yori kasuka na yume daite
Nakama ni nareta atarashii Tribe-tachi to mirai he to yuku
The dark unsettles me, but instead of running away I embrace this faint dream
It became my friend, and I go to a future with my new tribe
※
誇り高きWolfの叫びを聞け…To keep alive
獣のように生きるためだけに本気になれるGet wild
Hokoritakaki Wolf no sakebi wo kike... To keep alive
Kemono no you ni ikiru tame dake ni honki ni nareru Get wild
Listen to the cry of the proud wolf... To keep alive
Like a beast, I can become serious only to be alive, Get wild
ぬぐい去れない記憶
奪われ行く命
為す術もないほど
強大な暗闇が世界を包んで…
Nugui sarenai kioku
Ubaware yuku inochi
Nasusubemonai hodo
Kyoudai na kurayami ga sekai wo tsutsunde...
Memories can't be wiped away
A life that will be snatched away
I'm at my wit's end
The powerful darkness engulfs the whole world...
今も傷跡癒えることなく疼き続けている
同じ痛みを分け合えるTribeたちと光を探す
Ima mo kizuato ieru koto naku uzuki tsudzuketeiru
Onaji itami wo wakeaeru Tribe-tachi to hikari wo sagasu
Even now, the wounds don't heal, they continue to ache
I search for the light with my tribe that shares the same pain
※※
誇り高きWolfの怒りを聞け…To keep alive
獣のように燃え尽きるまで走り続けるGet wild
Hokoritakaki Wolf no ikari wo kike... To keep alive
Kemono no you ni moetsukiru made hashiri tsudzukeru Get wild
Hear the anger of the proud wolf... To keep alive
Like a beast, I continue to run to exhaustion, Get wild
閉ざされかけた未来を拓く貯めに必要なら
どんな手段もどんなリスクもなにも厭わないさ
Tozasare kaketa mirai wo hiraku tame ni hitsuyou nara
Donna shudan mo donna RISK mo nanimo itowanai sa
If it's necessary to shut away the future
No matter what the means, no matter what the risk, I can't hate it
Repeat
※
※※