Переводческое. Как бы.

[twincat]

Английская Вика - Lord Voldemort.
Французская Вика - Voldemort.
Испанская Вика - Lord Voldemort.
Немецкая Вика - Lord Voldemort.
Азербайджанская, блин, Вика - Lord Voldemort - seriyanın baş canisi, Harri Potterin valideynlərinin və digər şəxslərin qatilidir...
Сербская Вика - Лорд Волдемор.
Монгольская Вика - Лорд Волдэморт.

И так далее, и тому подобное, всего 61 язык.

И только в одном языке его зовут не так. Как вы думаете, почему?