Известный анекдот, но на ямайский манер.

[twiggy_photo]

Comments

[salora_star]

Отлично)))))

[durgulel_great]

это и называется `Pidgin English'?

[twiggy_photo]

Это называется "патва". Или "ямайский английский". Иногда еще говорят "брокен инглиш".

[durgulel_great]

а есть ли разница в произношении в разных частях Ямайки? Или остров сравнительно небольшой, население однородное, говорит одинаково?

[twiggy_photo]

Есть. Я даже где-то про это писала, но сейчас не найду:)
По акценту можно определить, с какой части острова человек. И слова по-разному произносят.

[taffioka]

Не могли бы вы перевести для тех, кто pre-intermediate?

[sailorvk]

Голая тетя села в такси. А водитель на нее пялится. Она его спрашивает - че лыбишся? Голых теток не видел? А он ей отвечает - просто думаю есть ли у тебя деньги за проезд :)