Bush pilot

[twanger]

В дополнение к посту про реку Чена

Я могу предложить только один вариант перевода bush pilot - пилот малой авиации. Но он слишком громоздкий и мне не нравится :)
В программу прогулки на колесном теплоходе по Чене входила демонстрация навыков того самого пилота. В принципе ничего особенного - мы на озере Худ насмотрелись на гидропланы. Но, конечно

Comments

[ku6ep]

А покататься можно? А где это, вообще?

[twanger]

Покататься на чем? На самолете? На конкретно этом вряд ли, но на озере Худ, что в Анкоридже, уверен что вообще без проблем. Там куча и туристических и просто рейсов на гидропланах.
А это Фэрбанкс, Аляска.