Финский супермаркет - Часть 3. Каши и крупы.

[tvoirovaniemi]

Наша третья статья о финском супермаркете расскажет вам о продукте, с которого мы все начинаем свой день (или почти все) - это каша. Если на упаковках с хлопьями и мюслями довольно ясно изображают, что находится внутри, то как правило по упаковке с кашей, довольно сложно определить вид и тип каши. Поэтому в этой статье вы найдете перевод названий,

Comments

[komulya]

Спасибо, полезные статьи о продуктах! Жаль, я их увидела после того, как съездила в Финляндию :)) Когда была там - в магазине минут 7 пыталась определить - где же там молоко, а не йогурт какой-нибудь. И ни слова по-английски (на что я очень надеялась :)) В итоге методом интуиции выбрала какое-то молоко, получив подтверждение на кассе, что да, это молоко! Как в последствии оказалось - очень обезжиренное, поэтому по вкусу странновато, но это уже были мелочи :) :)

Зато в следующей поездке уже буду более подготовлена :) :)

[tvoirovaniemi]

Рады помочь! Приезжайте еще, теперь с новыми знаниями :)

P.S. К сожалению, финны очень любят обезжиренное молоко, покупают его по 10 пачек за раз. С таким большим спросом, магазины заставляют большую часть полок этим молоком. Красного молока всегда очень мало, особенно быстро разбирают красное биомолоко.

[anonymous]

Прежде всего, спасибо за обильную информацию. Так полезно!!! Не побывав в маркете Финляндии, не понять радости от прочитанного.
Прошлым летом за неделю прибывания в стране сливочное масло несолёноё мы смогли купить только с третьего раза. Правда, попадалось слабо солёное. Пока ешь - не чувствуешь, только послевкусие появляется. С молоком и сметаной - тоже - только пробуя, наугад.
В Вашей статье слив. масло подробно не описано, а жаль. Искала именно о нём. Но то, что нашла - порадовало. Спасибо!!!
Наталия,

[tvoirovaniemi]

Несоленое масло зеленого цвета (хотя бы частично) и на нем написано Suolaamaton.

[wolf_of_woden]

Спасибо за статью, это просто клад) Приехала сюда пару месяцев назад, но процесс опознавания продуктов шел очень-очень медленно.

[tvoirovaniemi]

Спасибо! хорошо, что информация оказалась полезной.

[ummsafico]

Спасибо огромное, за статьи)
Очень полезно и нужно)
и есть небольшой вопрос..
где найти овсяные отруби?
что-то я ищу ищу и никак не могу найти...

[tvoirovaniemi]

Спасибо!
Овсяные отруби будет по-фински kauralese. Ищите в крупных супермаркетах, таких как Призма и Ситимаркет.

[anonymous]

Про крупы очень актуально. Однако я большой любитель выпечки. Хотелось бы что-то подобное прочитать про муку и смеси, в общем все для выпечки. Из собственного опыта знаю что очень хорошая мука "Мюллюн Парас". в Финляндии есть в упаковке по 5 кг. Так же не всегда понятно что продается в разделе сухих заготовок и приправ.