В отличие от многих смелых духом отчаянных ничего не боящихся людей, я в этом сезоне не добралась ни до одного массового мероприятия в рамках своего любимого хобби, то бишь РИ
( Read more... )
Аналогичный опыт в этом году. Мы на полном серьёзе русско-английской компанией играли в написание полноценного сезона фантастического сериала. 14 эпизодов, каждый - на двух языках. Открылись бездны. Мне дали написать целых два эпизода в одиночку, я думала, что устрою игры разума в зазеркалье, а оказалась социальным сатириком))
Вот эти открывающиеся бездны прямо бодрят. Недаром Павич писал, что если хочешь стать другим человеком, то поменяй имя. страну и язык. Даже смена уже одного языка меня заставляет думать чуть по-другому. А казалось бы, с рефлексией у меня все норм, но поди ж ты.
Comments 4
Мы на полном серьёзе русско-английской компанией играли в написание полноценного сезона фантастического сериала. 14 эпизодов, каждый - на двух языках. Открылись бездны. Мне дали написать целых два эпизода в одиночку, я думала, что устрою игры разума в зазеркалье, а оказалась социальным сатириком))
Reply
Недаром Павич писал, что если хочешь стать другим человеком, то поменяй имя. страну и язык.
Даже смена уже одного языка меня заставляет думать чуть по-другому. А казалось бы, с рефлексией у меня все норм, но поди ж ты.
Reply
а сложно вживаться в персонажа в таком формате?
Reply
местами легче. чем вживую
Reply
Leave a comment