Прощай, Эммануэль...
Prince, n'enquerez de sepmaine
Où elles sont, ne de cest an,
Qu'à ce reffrain ne vous remaine:
Mais où sont les neiges d'antan!
Время беспощадно. Ни слава, ни красота - ничто не вечно...
Голландская актриса Сильвия Кристель умерла в Утрехте во сне в ночь на четверг, 18 октября, на 61-м году жизни. Об этом сообщает Agence France-Presse.
В последние годы актриса страдала серьезными заболеваниями. У нее был диагностирован рак горла и печени. Кристель прошла курс лечения, но через несколько недель после его завершения у нее случился инсульт. В июле 2012 года стало известно, что актриса вновь была госпитализирована. На тот момент она находилась в одной из больниц в Амстердаме.
Кристель была известна прежде всего как исполнительница главной роли во французской эротической ленте "Эммануэль", вышедшей на экраны в 1974 году. Позже она снялась в нескольких сиквелах к "Эммануэли", а также в "Пятом мушкетере", "Частных уроках" и других лентах.
В Советском Союзе "Эммануэль" считалась порнографическим фильмом. В наши дни эта картина кажется трогательной и невинной сказкой...
Прощай, Эммануэль
Сильвия Кристель долго разговаривала специфическим голосом переводчика Леонида Володарского - будто с прищепкой на носу. Платья слетали с нее легко, томная песенка за кадром перебивалась учащенными вдохами и выдохами - и уже не успевала за телами на экране. Актриса хлопала невинно глазками, шептала что-то - но голос за кадром был гнусав и категоричен. Контраст сам по себе запоминающийся - ну просто лед и пламень.
Немногие фильмы, снятые аж в 1974 году, вспомнят вот так с ходу любители киноискусства, - а этот вспомнят легко. Одни - потому что фильм "Эмманюэль" для них "порнография", а никакое не искусство. Другие - потому что фильм вдруг стал когда-то для советских граждан запретным (то есть, манящим) глотком настоящей свободы, которую прятали за "железным занавесом". А третьи помнят - просто потому что. Да и почему ж не помнить-то? Красивая девушка, пальмы с бананами, постели пастельных оттенков.
Подпольные копии "Эммануэли", как ни двусмысленно это звучит, быстро пошли по рукам. Того, кто привез сюда фильм, быстренько замели. И переводчика Володарского тоже таскали на допросы. Но это дело прошлое. Володарский истово клялся - и позже в своих интервью, - что Сильвия Кристель и вообще это кино ему были фиолетовы. Но волшебной мечте поколения это помешать не смогло. Даже самые треклятые ханжи втихаря хоть однажды смотрели в томлении духа. Вслух чертыхались - они ведь и представить себе не могли, что пройдет совсем немного времени, пару десятков лет, - и на фоне того, что стало обычным сейчас, Сильвия Кристель станет ну просто невиннейшей из сильфид. Что, впрочем, почувствовала и она сама: "По сравнению с порнографией наших дней - это похоже на сказку "Алиса в стране чудес".
Да и то сказать, Эмманюэль порочна, спору нет, - но оглядишься по сторонам, а всюду щи со скользкими бомондами-политиками-олигархами-псевдооппозиционерами, и еще вокруг "секс-символы" пачками, пачками, - так ведь и вправду в безразборчивой героине Сильвии Кристель обнаружишь прямо-таки невиданную чистоту и тонкость чувств. Во всяком случае, можно понять, чем она брала за душу (?) не одно поколение. Проще говоря, это "на грани" или "за гранью" - но это бесхитростней и чище и политики, и бизнеса и прочих грязных штучек. И оставим сейчас сальные шуточки - тут всякий поскалить зубы мастак.
Последние годы Сильвия Кристель жила в одиночестве, почти забытая всеми, в маленькой квартирке в Амстердаме. Все, что было у нее, - осталось в прошлом. Состояние промотал один из мужей - повесив на нее вдобавок зверские долги, от которых она отбивалась много лет. С сыном виделась часто - ему и посвятила свою автобиографическую книгу.
"У меня несколько недостатков, - признавалась она честно. - Самый большой, что я не могу сказать "нет". История мадемуазель "Да", завершившаяся так печально, начиналась просто необыкновенно. Подробности ее биографии - и какие подробности! - забавны, печальны, безумны, несусветны. Череда безумных любовников - начиная с французского президента Валери Жискара д' Эстена. А вся жизнь - закручена вокруг "Эмманюэли": с тех самых пор, как ее приметил режиссер Жюст Жакен. За первым фильмом были еще и еще, на тему Эмманюэль с участием Кристель сняли шесть официальных фильмов, множество вольных "одноимённых" продолжений. Она снималась во множестве других картин - "Любовник леди Чаттерлей", "Частные уроки", "Мата Хари" - но осталась все равно Эмманюэлью.
"Я честно пыталась перестать быть Эмманюэль. Я снялась в 50 фильмах, но ни один из них не стал таким знаменитым… Но, даже если бы я и пыталась бороться с Эмманюэль, это было бы бесполезно, всё равно она сильнее".
Вот и нам теперь - ах, разве не жаль расставаться с той самой Эмманюэль?
(отсюда)
Молодой фотомоделью Сильвия Кристель в 1973 году завоевала титул "Мисс телевидение Европы". В том же году она дебютировала в голландском кинофильме "Обнаженная за забором". Затем Кристель снялась в эротическом фильме французского режиссера Жюста Жакена "Эммануэль". Вышедший в 1974 году фильм был успешным во многих странах. На тему "Эммануэль" было снято шесть официальных фильмов с участием Кристель и еще несколько вольных киноинтерпретаций без опоры на сюжеты предыдущих фильмов.
Несмотря на популярность, фильм "Эммануэль" был запрещен тогдашним президентом Франции Жоржем Помпиду. Лишь с приходом к власти его преемника, Валери Жискар д'Эстена (Кристель была его любовницей), картина вышла в прокат. В США Ассоциация контроля за соблюдением правил производства кинопродукции присудила фильму код X, что позволяло показывать его лишь в специальных и частных кинотеатрах.
Фильм получил широкую известность в видеопрокате Советского Союза в переводе Леонида Володарского. Для советских граждан это было нечто небывалое и могло быть основанием для уголовного наказания за "распространение порнографии".
Культурный шок, который эта картина вызвала у населения СССР, помнят многие. Уже в 1993 году, когда нравы стали либеральнее, сценку просмотра "Эммануэль" изобразила команда КВН, закончив ее стриптизом и единственной в истории КВНа на телевидении обнаженной грудью.
В разных странах была разная продолжительность фильма: в странах бывшего СССР - 90 минут, в Аргентине - 98 минут, в США было две версии фильма - 89 минут и 95 минут (для разных возрастных категорий), в Южной Корее - 85 минут, в Западной Германии - 93 минуты. В оригинале длительность фильма составляет 110 минут.
После "Эммануэль" Сильвия Кристель снялась в роли леди Чаттерлей и Маты Хари. Падение актрисы было стремительным. Алкоголизм и наркомания не позволили ей продолжать карьеру актрисы. Она пыталась работать в Голливуде, снялась еще в нескольких малозначительных ролях, несколько раз была замужем. Но, оглядываясь назад, пишет об этом периоде своей жизни как о "кораблекрушении".
Судя по всему, Сильвия никогда не испытывала иллюзий по поводу своих артистических талантов. "Мое тело было куда увлекательней моих слов", - говорит она. Когда она забывала текст роли, режиссер говорил ей: "Не волнуйся, занимайся любовью. Тебя все равно будут дублировать".
В 1988-м из-за долгов первого мужа ей пришлось бежать из Америки в Голландию, где она и жила до конца жизни.
Актриса увлекалась живописью, которая для нее всегда была отдушиной. Долгие годы Кристель пыталась наладить отношения со своим сыном Артуром, который после трех незначительных ролей в кино стал работать в кофейном магазине своей тети Марианны, младшей сестры Сильвии. Сама Сильвия в последние годы зарабатывала, продавая свои картины и участвуя в различных телевизионных передачах.
За свою актерскую карьеру Кристель снялась примерно в 60 кинолентах, последний фильм с ее участием - "Банк" 2001 года.
В 2006 году актриса написала автобиографию "Обнаженная" (нидерл. Naakt), которую посвятила своему сыну. В книге Иэн Макшейн фигурирует под именем Бен, а Филипп Бло - под псевдонимом Кристоф. В мемуарах она с самоиронией назвала себя "постаревшей актрисой, художницей-инвалидом и женщиной, которая, наконец, может обнажиться".
"Я честно пыталась перестать быть Эммануэль" - отрывки из автобиографии Кристель
"Я никогда не занималась любовью перед столькими людьми, с незнакомыми, с женщинами, любовью без смысла, любовью как наслаждением".
"Я победила мой стыд, я его сковала. Шампанское стало моим союзником. Несколько бокалов и мой страх растворялся. Во мне не было эксгибиционизма, а только желание понравиться и вкус ожидаемого успеха".
"А сегодня меня будут насиловать. Я ненавижу эту сцену. Мне претит физическое принуждение. Тем более, что мой партнер - не профессионал... Аксьон! Меня держат за руки двое других. Я ору, задыхаюсь, отталкиваю "насильника" силой, которая его удивляет. Стоп!"
"Я раньше очень много курила и пила, постоянно ходила по клубам, бесконечные вечеринки. Но рано или поздно приходится за это расплачиваться. Однажды я пришла к врачу на обычное обследование, у меня очень болело горло, а мне сказали, что у меня рак. Я спросила: как это могло случиться? А врач мне - вы курите? Я ему - конечно. А пьете - конечно. И врач сказал: "Все понятно".
(отсюда)
Кристель страдала от рака печени, а в июле этого года она попала в одну из больниц Амстердама с инсультом. Приступ случился после того, как актриса приняла лекарство, назначенное ей в рамках лечения от онкологического заболевания. Где именно Кристель умерла, дома или в больнице, не сообщается.
Как отмечает The Telegraph, Сильвия Кристель много курила, к этой вредной привычке она пристрастилась в 11 лет. 10 лет назад она проходила курс лечения от рака легких, но до конца так и не вылечилась. По некоторым данным, она страдала раком горла.
В своей автобиографической книге "Обнаженная" (вышла в 2006 году) актриса написала, что ее личную жизнь загубила борьба с алкоголизмом и наркозависимостью, а также отношения с мужчинами, которые были намного старше.
У актрисы остался сын Артур, рожденный в 1975 году от бельгийского писателя и режиссера Хьюго Клауса, он был старше Кристель на 27 лет. Кстати, сам Клаус, страдавший болезнью Альцгеймера, добровольно ушел из жизни в 2008 году посредством эвтаназии (в Бельгии это законно).
Известно, что похороны актрисы пройдут в узком кругу.
(отсюда)
Хуго Клаус и Сильвия Кристель
