Обещанная история

[madiken_old]

Comments

[i_ss1]

Спасибо! Замечательный рассказ, места все до боли родные. Зимы в моем детстве были снежные, в садике Литинститута порой даже лавочки полностью утопали в снегу. И мы играли с подругой в "партизан", ползая по-пластунски в этом скверике.

[madiken_old]

Собственно, это фотка из Вашего детства. Она же дедушкина. Рада, что понравился рассказик.

[shiha_shiha]

какой романтический рассказ... просто рождественская сказка!

[madiken_old]

Спасибо :) Да, получилось что-то рождественское, а ведь только октябрь на дворе.

Советская цензура

[i_ss1]

Добавлю немного про роман "Мастер и Маргарита". Впервые он был опубликован в журнале "Москва", кажется, в 1966 году. Толстые журналы всегда были дефицитом. А уж этот ходил по рукам и зачитывался до дыр. Но что интересно? У моей подруги была эта книга, изданная на русском языке в одном крупном американском издательстве. (Подпольно провез из Германии знакомый спецкорр ТАСС). Некоторые слова, фразы и даже целые абзацы почему-то были напечатаны курсивом. Оказалось, это было то, что вырезала советская цензура!
Например, глава 21 "Полет", когда Маргарита летит на бал Сатаны, начинается словами:
"Невидима и свободна! Невидима и свободна!"
Так вот "свободна" было курсивом, т.е. в советском издании Маргарита была лишь невидима...

Re: Советская цензура

[madiken_old]

Спасибо :)

[a_dedushkin]

Чудесные воспоминания!
Спасибо.

[madiken_old]

пожалуйста:)

[mvm]

Чудо, как хорошо! Спасибо Вам!

[madiken_old]

Рада, что понравилось :)