Про спорт на закате жизни

[turtle_t]

Спортивные соревнования для пожилых и очень пожилых людей начали проводить ещё в середине прошлого века. Инициаторами и организаторами стали сами стареющие спортсмены и отчасти болельщики. Началось всё с легкой атлетики. Отсюда и название придумали красивое для таких людей: Masters athletics -- не просто атлеты, а мастера-атлеты. В наше время в

Comments

[carrilia]

Про надпись - похоже, это цитата из песни "As good as I once was" Toby Keith'а (погуглите слова - начинается все с того, что к лир. герою в баре подходят две девушки-близняшки и предлагаются встретиться за сараем, а он им вот ровно это отвечает. Дальше, правда, фраза используется и в контексте драк и прочего). "Я не так хорош, как когда-то, но на один раз меня хватит".

[turtle_t]

О, спасибо большое! Отличная история (и даже драки не мешают главной идее :))

[beautifullawyer]

приятно видеть обычных людей, живущих "полной жизнью". что касается "некрасивы" - даже если да, и что? каждый имеет право быть красивым и некрасивым
ссылка в тему (и другая)

[turtle_t]

Класс! Спасибо за ссылки!

[oaristes]

Бодибилдеры, похоже, мне в любом возрасте кажутся отталкивающими :) Остальные очень красивы.

[turtle_t]

Рада тебя видеть-слышать :)

[azzo27]

"Теперь я не так хорош, как иногда бывал когда-то, но иногда бываю так хорош, как когда-то".

[turtle_t]

Ага, спасибо, я вот тоже шла по этому пути, а оказывается, тут намёк на песню: http://turtle-t.livejournal.com/561333.html?thread=7238069#t7238069

Перевод стал понятней, но как перевести намёк, остаётся загадкой.

[azzo27]

Или вместо "когда-то" лучше "прежде".