Про свободу и понос

Jun 04, 2011 22:22

И опять пост про Украину (я не специально искала, само пришло). Увидела вот такое сообщение: Самая свободная - Украина. Там рассказывается о результатах кросс-культурного исследования по шкале строгости ( Read more... )

язык, опросы, свобода, культурные различия, Украина

Leave a comment

Comments 13

reader59 June 5 2011, 05:40:32 UTC
Возможно еще как минимум одно объяснение: правящая верхушка (те, кто устанавливают законы и тем самым предопределяют место страны во всяческих "рейтингах экономических свобод", определяемых параметрами либо формальными, либо напрямую с ними связанными) не имеет никакого отношения к национальной культуре вообще.
Ну, да - еще 200 лет назад элита РИ французский знала лучше русского.
Другое дело, будет ли носителям национальной культуры хорошо оттого, что этой культуре дадут волю...

Reply

turtle_t June 5 2011, 15:07:26 UTC
При таком подходе и впрямь вопросов больше, чем ответов :)

Reply

reader59 June 5 2011, 15:38:51 UTC
Дык политика антиколониализма, да :)
Их освободили, а они шасть назад на пальму. и давай оттуда кидаться уже не кокосами, но тем, чему Большой Бедый Маса научил :)

Reply


emmy_l June 5 2011, 08:06:31 UTC
К этой новости (изложенной на "Элементах" несколько корректнее) есть очень интересный комментарий от macroevolution. Вот он:

http://macroevolution.livejournal.com/59795.html?thread=2677139#t2677139

Ссылка ведёт на мой комментарий к его посту, потому что я хотела и про него тоже упомянуть. Как важно читать исходный текст на английском: если бы я видела, что в оригинале стоит слово loose, я бы не возмущалась неточностью.

Reply

turtle_t June 5 2011, 15:05:33 UTC
Спасибо за ссылку. Надо же, и автор в Элементах употребила слово "свобода" без всяких оговорок.

Пост интересный и разумный, а Ваш коммент особенно. С ним важно, что Вы и без оригинала просекли, что свобода, о которой тут идёт речь, не совсем "та", "правильная" свобода...

Reply


accion_positiva June 5 2011, 08:14:09 UTC
Расхлябанность (отсутствие креплений) - предварительная стадия перед пришествием жесткой и жесточайшей диктатуры: ориентиры размыты, всё можно, власть валяется на дороге, просто надо подобрать и пр. и т.д. и т.п.

Reply

turtle_t June 5 2011, 13:10:49 UTC
То-то и оно...

Reply


egorfine June 5 2011, 08:21:32 UTC
В Украине "свобода" объясняется очень просто - Моя хата с краю (NSFW!). Это ключевой принцип, краеугольный камень нашего общества.

Reply

turtle_t June 5 2011, 15:01:55 UTC
Ну, учитывая, что три картинки из четырёх, иллюстрирующих это настроение, сделаны в англосаксонских краях, то наверное это не уникально наш принцип. Дело наверное в мере, а также наличии и особенностях других принципов.

Reply

egorfine June 5 2011, 17:04:26 UTC
Ну ясное дело, что это - не единственный нацио-образующий признак, но он значителен. Отсюда и отсутствие гражданских движений в стране и нулевая реакция на прессу и тп.

Reply


katherine_kinn June 5 2011, 08:41:42 UTC
STrict и loose - строгий и вольный?

Reply

turtle_t June 5 2011, 13:10:00 UTC
Да, так гораздо ближе к сути.

Reply


Leave a comment

Up