Про полицейские звания и Кэйтлин О'Тул

[turtle_t]

Вот смешно: оказывается, русскоязычным аналогом англоязычной статьи в вики Police commissioner является статья Участковый уполномоченный милицииА смешно это, потому что во многих англоязычных странах комиссар полиции -- самый главный полицейский чин. Ну, а участковый у нас, прямо наоборот, находится на самом нижнем уровне профессиональной пирамиды

Comments

[turtle_t]

Ага, похоже :) А может, россиянам и впрямь стоит повторить старый трюк и пригласить в начальники варягов?

[turtle_t]

Точно не знаю. Слышала краем уха (точнее, читала где-то, и забыла уже, где и когда), что IKEA отказалась от планов строить (открывать) свой комплекс (магазин) в каком-то городе, потому что уж слишком много взяток надо было давать. Это та история? Или Вы имеете в виду что-то другое?

[reader59]

В табели о наших милицейских (полицейских) рангах рядовой участковый эквивалентен рядовому следователю.

[turtle_t]

Спасибо. Да, наверное. Но не комиссару же :)

[reader59]

О французских комиссарах могу судить исключительно по кино. Похоже, что у них это соответствует нашему то ли начальнику отделения милиции, то ли заму по оперработе. У нас - от капитана до подполковника, оно же от просто до старший участковый.
Вон, подивитесь: http://w-security.ru/publ/11-1-0-415
:)

[turtle_t]

Ага, спасибо, в вики примерно то же самое пишут. В общем и в целом, если не вдаваться в детали (а я в таких документах просто не могу вдаваться :)), звучит разумно, и похоже на то, что здесь делают обычные полицейские (troopers). Начальники такое тоже могут делать, особенно если в маленьких населённыйх пунктах. Но там (в маленьких) обычно есть выборный шериф, который начальник больше по политической, хозяйственной и обще-организационной части, плюс отдельно к нему пару профессиональных полицейских под его (её) руководством. На самом деле я это пишу больше по впечатлениям от современных американских детективов, чем на основании изучения :)