Про русские идиомы по-английски

[turtle_t]

Ссылка на блог, где чувак растолковывает англоязычным читателям суть некоторых "несловарных" русских слов и выражений: Absurd Russian Idiom of the Day. Уж и не знаю, кто его читает, но мне было любопытно взглянуть. Как ни странно, источником оказался amoro1959. Чего только у него не найдёшь...

Comments

[m_p]

вот не заглянула бы туда, не узнала бы ничего про русские идиомы:
"Postavit' rakom - lit. "to do it crayfish style". Missionary."

Yikes.

[realjouir]

"...a man was advising me to go to Russia for a long visit, because the girls are hot, fun, and generally behave like gay men in San Francisco in the 70's" :-))))

Я впечатлился!

[turtle_t]

Нарочно не искала, но раз оно в топе, то грех пропустить: Код доступности.

[realjouir]

[turtle_t]

Забавно :) А чё это?