Прямо и не знаю, смотреть этот фильм или нет (он у нас сейчас идёт поблизости):
На русский его перевели как "Таинственный Альберт Ноббс". При этом не очень понятно, будут ли вообще "у нас", в смысле в пост-союзе, его показывать. Уж очень не модна сейчас "гендерная тема". Все "тутошние" англоязычные критики, мнение которых мне попадалось, говорят примерно одно и то же: фильм хороший, но не великий, на четвёрку, а вот Гленн Клоуз в нём великая, играет выше, чем на отлично. За эту роль она номинирована на ближайшего Оскара (в шестой раз) в категории "лучшая женская роль". Могли бы и на мужскую номинировать. Гениальная актриса. Из современных сравнима разве что с Мерил Стрип.
А играет она женщину, которая была вынуждена строить из себя мужчину, чтобы получить право работать служителем (butler) в гостинице. Дело происходит в Ирландии 19-го века.
Для самой Гленн Клоуз и фильм, и образ -- особенные. Ещё в 1982 году она сыграла эту роль в театре и получила за неё какую-то премию. С тех пор мечтала сделать такой фильм. Ну, и вот, прошло каких-то 30 лет... За это время она нашла режиссёра (который, к слову, родной сын писателя Маркеса, но не любит, когда об этом говорят) и насобирала денег (частично своих кровных). Сценарий написала сама (в соавторстве) и даже слова к главной песне. Короче, вложила в этот фильм душу.
Прямо жалко, что номинируют и награждают этот фильм только за игру (не только самой Гленн Клоуз, но и её напарницы; а это молодая польско-австралийская актриса Миа Васиковска) и за мэйк-ап (что тоже понятно). Вот тут они с Мией на премьере:
Это уже далеко не первый случай в кино, когда женщина совершенно всерьёз играет мужскую роль. Точнее, она играет женщину, которая по разным причинам и мотивам играет роль мужчины в жизни. Вот тут неплохая подборка, можно повспоминать:
А ежели кто думает, что таких мужчин, как Альберт Ноббс в исполнении Гленн Клоуз не бывает, пусть подумает ещё раз -- после того, как посмотрит вот на эти портреты:
Чувак справа -- рельный современный мужчина, американская теле-знаменитость по имени
Conan O'Brien. Похож ведь.