Война - это и есть ответ

[tuchiki]

Даниел Гринфилд

Оригинал статьи на английском

Перевод Сони Тучинской

Сан Франциско

От переводчика: при обсуждении этого необычайно дерзкого во всех отношениях  текста  прошу читателей помнить, что в нем не обязательно отражены мысли переводчика, но со сто процентной уверенностью, -  автора, Даниеля Гринфилда. Перевод этой статьи оказался не таким

Comments

[nebotticelli_xl]

Спасибо за большой труд.
В принципе, он пишет известные вещи, но у него получилось хорошо их изложить.

[tuchiki]

В тексте нет "лукавых слов". Этого практически не бывает даже у правых колумнистов. Что-то всегда держится в уме. А этот - абсолютно free spirit.

[rita_shein]

Хорошая статья. Соня, у меня сегодня в посте сть анг. версия про мусульманина сиониста, хорошо бы ее почитать англоговорящим. на каком-нибудь сайте...

[tuchiki]

Рита, у меня, так же, как и Вас, нет англо-говорящих читателей. :))

[zina_ida]

Мне хорошо врезалась в память фраза рава, уроки которого регулярно слушаю.
"Есть периоды, когда не надо просить о мире. И сейчас именно такой период".
Спасибо за высокопрофессиональный перевод.

[tuchiki]

Не все равы дорогая zina-ida, у нас такие мудрые, к сожалению.

[mutantkhamon]

Спасибо. Перепостил.

[lorelleia]

Привет! Хаг самеах! Дала ссылки в ФБ, Гугл+ и вКонтакте. Кстати, в ФБ уже была ссылка от Игоря Трибельского на твой перевод, от вчерашнего дня.

В ЖЖ с нашей блокадой (будь она неладна!!!) могу только скопировать - кнопка перепоста не работает совсем. Но это завтра..

Спасибо за перевод!