Хаим Бялик: Воспарит ли душа над заботой о дне...

[tuchiki]

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: История, Литература.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[tuchiki]

да.

[lj_frank_bot]

Прекрасно

[belenky]

Стишки то хуевенькие. Впрочем, как и все "творчество" вышеуказанного автора

[tuchiki]

"Тигры, например, уважают львов, слонов и гиппопотамов. Мандавошки - никого!"
"

[yurakolotov]

Тов. Беленький мог бы выразиться вежливее, факт.
Но по сути он не сильно неправ.
По-русски, да в исполнении Жаботинского, вполне терпимо.
На иврите - на редкость бездарно.

[tuchiki]

Как это, Юра? А по какой причине его переводили такие крупные русские поэты?
А кто тогда у евреев в статусе первого национального поэта? Брюсов - зоологический антисемит, переводил его.
Я не знала, кто есть Беленький, и посмотрела видео, где он утомительно и не смешно шуткует. У него отвратительные зубы. Неужели он израильтянин?